Fuera de la oscuridad

Opiniones de los lectores

El libro «Out of the Dark» de Patrick Modiano narra una historia de juventud, anhelo y alienación con París como telón de fondo. Explora temas como la identidad, la pérdida y el paso del tiempo a través de personajes imprecisos y a menudo corruptos que navegan por un mundo de incertidumbre y desapego. La estructura narrativa es directa y capta los motivos del amor no correspondido y la naturaleza transitoria de las conexiones humanas.

⬤ Capta sorprendentemente temas de soledad, identidad y pérdida
⬤ la prosa es esbelta y evocadora
⬤ ofrece una atmósfera única que recuerda la vida parisina
⬤ explora emociones profundas y relacionables
⬤ muy elogiada por su calidad y profundidad literarias
⬤ narración inteligente y sofisticada.

⬤ Algunos lectores encuentran a los personajes demasiado vagos y emocionalmente distantes
⬤ problemas de edición y erratas señalados en la edición Kindle
⬤ algunos pueden sentir que las narraciones a través de las obras de Modiano son repetitivas
⬤ otros critican el ritmo lento y la falta de giros en la trama.

(basado en 18 opiniones de lectores)

Título original:

Out of the Dark

Contenido del libro:

Patrick Modiano, Premio Nobel de Literatura 2014, es autor de más de treinta libros y uno de los novelistas franceses contemporáneos más admirados. Fuera de la oscuridad es una historia de amor entre dos vagabundos, malhumorada y magistralmente interpretada.

El narrador, que escribe en 1995, se remonta treinta años atrás, cuando, habiendo abandonado sus estudios y vendiendo viejos libros de arte para salir adelante, llega a conocer a Grard Van Bever y Jacqueline, una pareja joven y enigmática que parece vivir de las ganancias de la ruleta. Él se enamora de Jacqueline; huyen juntos a Inglaterra, donde comparten unos meses tristes y sin rumbo, hasta que un día ella desaparece. Quince años más tarde, en París, se reencuentran, un reencuentro que sólo recuerda la inquietante inaccesibilidad del pasado: pasan unas horas juntos y, al día siguiente, Jacqueline, ya casada, vuelve a desaparecer.

Casi quince años después, él vuelve a verla, esta vez desde una distancia que decide no salvar. Una novela profundamente conmovedora, Out of the Dark es conmovedora, extraña, delicada, melancólica y tristemente hilarante.

Jordan Stump es profesor de francés en la Universidad de Nebraska-Lincoln. Es traductor de numerosas novelas de Marie Redonnet, ric Chevillard, Christian Oster, Lutz Bassmann y Antoine Volodine, muchas de las cuales están disponibles en University of Nebraska Press.

Su traducción de El jardín de las plantas, de Claude Simon, fue galardonada con el premio de traducción de la Fundación Franco-Americana y fue nombrado Caballero de la Orden de las Artes y las Letras. También es autor de The Other Book: Bewilderments of Fiction (Nebraska, 2011).