28 Paraísos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 6 votos.

Título original:

28 Paradises

Contenido del libro:

Publicado por primera vez en inglés, 28 Paradises es la unión de prosa y pintura del escritor Patrick Modiano, ganador del premio Nobel, y su pareja, la ilustradora Dominique Zehrfuss. 28 Paradises es un libro excepcional: revela no sólo el talento individual de los autores, Modiano y Zehrfuss, sino también la profundidad de la unión creativa de la pareja.

Traducido sensiblemente al inglés por primera vez por Damion Searls, 28 Paradises captura la exquisita tristeza de despertar de un hermoso sueño. Hay veintiocho sueños en este libro, o quizá un sueño en veintiocho partes: visiones del paraíso imaginadas por Zehrfuss en un momento de profunda tristeza. Capturados primero en las brillantes aguadas de Zehrfuss, cada paraíso fue luego reformulado como poema por Modiano.

Los cuadros de Zehrfuss son edenes en miniatura, y en lugar de describirlos sin rodeos, Modiano sueña con estos ensueños en versos tranquilos y sobrios. El lector entra en este reino compartido en una experiencia menos parecida a hojear un libro y más a deslizarse en un mundo compartido.

Estos paraísos son deseos de momentos en los que un cuadro, o un poema, o un amante -quizá no sean tan diferentes- alivian la soledad del ser humano. Como escribe Modiano con un toque de nostalgia, "La liliputiense pintaba sus paraísos / Y yo / a su lado / escribía un poema".

Puro ejemplo de escritura ekfrástica -poesía inspirada en cuadros-, este libro muestra cómo la escritura y el arte visual pueden crear juntos una experiencia emocional única.