Fragmentos

Opiniones de los lectores

El libro presenta los fragmentos supervivientes de las enseñanzas de Heráclito, admirado por su sabiduría, brevedad y relevancia práctica. Sin embargo, se enfrenta a críticas por su traducción, que algunos críticos consideran demasiado libre e infiel al texto original.

Ofrece sabiduría y aforismos intemporales, traducción sencilla y directa, práctica para la reflexión y la aplicación en el mundo real, rápida de leer, con un bonito formato.

⬤ Se considera que la traducción es demasiado libre y a veces imprecisa, y que no transmite fielmente el significado original de Heráclito
⬤ espacios en blanco demasiado largos en el libro físico
⬤ prólogo y comentarios insuficientes para quienes no estén familiarizados con el contexto.

(basado en 65 opiniones de lectores)

Título original:

Fragments

Contenido del libro:

Fragmentos de sabiduría del mundo antiguo

En el siglo VI a.C. -veinticinco siglos antes de Einstein- Heráclito de Éfeso declaró que la energía es la esencia de la materia, que todo se convierte en energía en flujo, en relatividad. Su gran libro, Sobre la naturaleza, el primer tratado filosófico coherente del mundo y piedra de toque para Platón, Aristóteles y Marco Aurelio, se ha perdido para la historia, pero sus fragmentos supervivientes han tentado durante miles de años a nuestros más grandes pensadores, de Montaigne a Nietzsche, de Heidegger a Jung. Ahora, el aclamado poeta Brooks Haxton presenta una poderosa traducción en verso libre de los 130 fragmentos supervivientes de las enseñanzas de Heráclito, con los antiguos originales griegos bellamente reproducidos al natural.

Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.