Flor, Canto, Danza: Poesía maya y azteca

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una mirada poco común y perspicaz a la literatura azteca y maya a través de la poesía, acompañada de bellas ilustraciones. Los críticos alaban su profundidad emocional y su significado cultural, indicándolo como un recurso significativo tanto para el disfrute personal como para fines educativos. Sin embargo, parece que algunos lectores aún no han explorado el contenido en profundidad, y hay un ligero indicio de que el contexto cultural puede resultar extraño para algunos.

⬤ Bonita y cuidada presentación, no se aprecian defectos.
⬤ Ofrece una visión poco frecuente de las civilizaciones azteca y maya a través de la literatura.
⬤ Hermosas ilustraciones realzan la experiencia de la lectura.
⬤ Se incluyen preguntas de debate para uso educativo.
⬤ Los poemas evocan fuertes emociones y conexiones con la humanidad.
⬤ Considerado como un texto importante que amplía la comprensión cultural.

⬤ Algunos lectores aún no han tenido la oportunidad de leerlo a fondo.
⬤ El tema puede resultar extraño para algunos lectores, lo que puede limitar su accesibilidad.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Flower, Song, Dance: Mayan and Aztec Poetry

Contenido del libro:

En el México precolombino, el canto y la danza eran componentes vitales de la vida cotidiana.

Sin embargo, todo lo que queda de esta vasta tradición de versos líricos son menos de 200 poemas, la mayoría contenidos en tres códices escritos justo después de la conquista española. En esta nueva traducción, David Bowles emplea las herramientas del verso inglés para elaborar versiones accesibles e impactantes de cantos seleccionados de las civilizaciones azteca y maya, logrando un equilibrio entre las características de la interpretación original y las expectativas de los lectores modernos de poesía.

Con ilustraciones a todo color, un minucioso glosario y una perspicaz introducción, "Flor, canto, danza" da vida a una tradición literaria olvidada en el siglo XXI.