Estudios sobre la correspondencia en el inglés moderno tardío: Metodología y datos

Título original:

Studies in Late Modern English Correspondence: Methodology and Data

Contenido del libro:

Los estudios presentados en este volumen se centran en aspectos de la correspondencia inglesa de la Edad Moderna Tardía al uso de individuos pertenecientes a distintas clases sociales, que escribían con distintos propósitos y se encontraban en diferentes contextos sociales, tanto en Gran Bretaña como en sus colonias.

Como ha demostrado el creciente corpus de investigaciones publicadas en los últimos años, el análisis del lenguaje epistolar presenta tanto un reto como una oportunidad de acceder a una gama de estilos tan completa como sería posible para un periodo del que sólo tenemos acceso a la lengua en su forma escrita. Se trata de un ámbito de estudio en el que todos los colaboradores tienen una experiencia considerable, lo que les permite presentar los resultados de los datos al tiempo que debaten importantes cuestiones metodológicas.

Además, en la mayoría de los casos los datos proceden de corpus de «segunda generación» especialmente diseñados, que reflejan los enfoques más avanzados de la sociolingüística y la pragmática históricas. Se destacan cuestiones teóricas relativas a las letras como tipo de texto, su papel en el análisis de redes sociales y su valor en la identificación de rasgos específicos de registro o variedad, junto con cuestiones relativas a la relación (a menudo menos que fácil) entre las normas estrictamente codificadas y el uso real por parte de hablantes cuyo nivel de educación puede variar considerablemente.