Estar vivo: Poemas escogidos

Título original:

Being Alive: Selected Poems

Contenido del libro:

D. H. Lawrence: Being Alive: Selected Poems.

Editado con una introducción de Margaret Elvy.

D. Las evocaciones estridentes e idiosincrásicas de H. Lawrence sobre el sexo, el tacto, la primavera, las flores, la naturaleza, el amor, los soles negros, los peces y otras glorias se reúnen aquí en esta nueva selección.

Serie Poetas Británicos. Bibliografía y notas.

D. La poesía de D. H. Lawrence es mucho menos conocida que su ficción. A menudo es suelta, más que fluida, y desestructurada más que verso "libre", y desordenada más que bien definida. Es una poesía, como subraya Lawrence, del momento, una poesía en proceso de convertirse, en constante disolución.

En el prólogo de su libro Pansies, escribió sobre esa transitoriedad sin aliento, encarnada para él en la vida de una flor: el aliento del momento, y un momento eterno que fácilmente contradice al siguiente momento eterno. Sólo que no claves el pensamiento. No lo conservarás mejor si lo haces".

En la introducción a la edición americana de New Poems, Lawrence escribió:

Déjame sentir el barro y el cielo en mi loto. Déjame sentir el lodo pesado, sedimentado, chupador, el girar de los vientos del cielo. Déjame sentirlos a ambos en el contacto más puro, la desnudez del peso que succiona, el resplandor que pasa desnudo. No me des nada fijo, establecido, estático. No me des lo infinito ni lo eterno: nada de infinito, nada de eternidad. Dame el hervor inmóvil y blanco, la incandescencia y la frialdad del momento encarnado: el momento, lo rápido de todo cambio y prisa y oposición: el momento, el presente inmediato, el Ahora. El momento inmediato no es una gota de agua que corre río abajo. Es la fuente y el manantial, el borboteo de la corriente. Aquí, en este instante, burbujea la corriente del tiempo, que sale de los pozos del futuro y fluye hacia los océanos del pasado. La fuente, la emisión, la rapidez creativa. Hay poesía de este presente inmediato, poesía instantánea, así como poesía del pasado infinito y del futuro infinito. La poesía hirviente del Ahora encarnado es suprema, más allá incluso de la sempiterna del antes y el después.

La poesía típica de Lawrence aparece en poemas como "Sicilian Cyclamens", "Snake" y "Snap-Dragon", poemas largos y sueltos con mucho espacio que permiten a Lawrence explorar su tema.

Lawrence abarca una gama sorprendentemente amplia de temas en su poesía, mucho más amplia que, por ejemplo, Robert Graves, Thomas Hardy o John Keats. Entre los poetas, no hay nadie como él. Como todos los poetas, tiene sus ideas favoritas y no deja de atacarlas: el río de sangre de la época de Hijos y amantes, la "democracia del tacto" de El amante de Lady Chatterley, el machismo cristológico de la letra de La serpiente emplumada, el odio al trabajo, el amor por todo lo mediterráneo y la primacía del cuerpo.