Epigramas selectos

Puntuación:   (4,8 de 5)

Epigramas selectos (Martial)

Opiniones de los lectores

Resumen:

Las reseñas destacan el placer y el valor educativo de la lectura de los epigramas de Marcial, subrayando su humor, su importancia histórica y la eficacia de las notas del traductor. Sin embargo, también señalan que el contenido es a menudo sucio y políticamente incorrecto, por lo que no es apto para todos los públicos.

Ventajas:

Profundiza en la vida en el Imperio Romano
humorística y entretenida
bien traducida con notas extensas y útiles
proporciona una comprensión más profunda de la antigua cultura romana
capta la esencia del estilo de Marcial.

Desventajas:

Contiene muchos elementos vulgares y políticamente incorrectos
no apto para todos los lectores
no incluye el alcance completo de la obra de Marcial
carece del texto original en latín.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Selected Epigrams

Contenido del libro:

Esta ágil traducción capta con precisión el ingenio y la obscenidad sin censura de los epigramas de Marcial, que satirizaban la sociedad romana, tanto la alta como la baja, en el siglo I de nuestra era.

Sus enjundiosos poemas divierten, pero también ofrecen una vívida visión del mundo de los mecenas y los clientes, los médicos y los abogados, las prostitutas, los esclavos y los arribistas de la antigua Roma. Las selecciones abarcan casi un tercio de los aproximadamente 1.500 epigramas de Marcial, con una introducción del historiador Marc Kleijwegt y notas informativas sobre alusiones literarias y juegos de palabras de la traductora Susan McLean.

Finalista del Premio de Traducción Literaria del PEN Center USA.

Otros datos del libro:

ISBN:9780299301743
Autor:
Editorial:
Encuadernación:Tapa blanda
Año de publicación:2014
Número de páginas:320

Compra:

Actualmente disponible, en stock.

¡Lo compro!

Otros libros del autor:

Epigramas - Epigrams
Con motivo de la inauguración del Coliseo romano en el año 80 d.C., Marcial publicó su primer libro de poemas, Sobre los espectáculos. Escritos con ingenio satírico y...
Epigramas - Epigrams
Epigramas: Con texto latino paralelo - Epigrams: With Parallel Latin Text
"Si usted es uno de esos lectores terriblemente serios, ahora es un buen momento para...
Epigramas: Con texto latino paralelo - Epigrams: With Parallel Latin Text
Epigramas selectos - Selected Epigrams
Esta ágil traducción capta con precisión el ingenio y la obscenidad sin censura de los epigramas de Marcial, que satirizaban la sociedad...
Epigramas selectos - Selected Epigrams
Epigramas - Epigrams
Marcial, el padre del epigrama, fue uno de los brillantes poetas provinciales que dejaron su impronta literaria en la Roma del siglo I. Sus epigramas pueden ser afectuosos...
Epigramas - Epigrams
M. Valerii Martialis Epigrammatum, Librios XV
Esta es una reproducción EXACTA de un libro publicado antes de 1923. Este NO ES un libro OCR con caracteres extraños, errores tipográficos...
M. Valerii Martialis Epigrammatum, Librios XV
Epigramas de Marcial Libro Segundo - Martial's Epigrams Book Two
Esta edición ofrece una traducción al inglés y un comentario detallado del segundo libro de epigramas...
Epigramas de Marcial Libro Segundo - Martial's Epigrams Book Two
Marcial Epigramas selectos - Martial: Select Epigrams
En esta edición se presentan noventa poemas de Marcial, epigramático del siglo I d.C., comentados. Seleccionados en función...
Marcial Epigramas selectos - Martial: Select Epigrams
Ciento veinte epigramas de Marcial - One Hundred and Twenty Epigrams of Martial
Se trata de la reproducción de un libro publicado antes de 1923. Este libro puede tener...
Ciento veinte epigramas de Marcial - One Hundred and Twenty Epigrams of Martial

Las obras del autor han sido publicadas por las siguientes editoriales:

© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)