Enciclopedia Routledge de Estudios de Traducción

Opiniones de los lectores

El libro es muy valorado por su contenido, que se considera perfecto para estudiantes y profesionales de la traducción. Sin embargo, preocupa la durabilidad física del libro, con sugerencias para mejorar su encuadernación.

El contenido es excelente y esencial para los estudios de traducción; muy recomendable para estudiantes y profesionales.

La calidad física del libro es deficiente, con dudas sobre su durabilidad; en la reedición falta un tema clave (Traducción del humor).

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Routledge Encyclopedia of Translation Studies

Contenido del libro:

La Enciclopedia Routledge de Estudios de Traducción sigue siendo la obra de referencia más autorizada para estudiantes y académicos interesados en abordar el fenómeno de la traducción en todas sus modalidades y en relación con una amplia gama de tradiciones teóricas y metodológicas.

Esta nueva edición ofrece una revisión considerablemente ampliada y actualizada de lo que apareció como Parte I en la primera y segunda ediciones. Con 132 entradas, frente a las 75 de la Parte I de la segunda edición, ofrece panorámicas autorizadas y críticas de temas adicionales como la autoría, la canonización, la conquista, el cosmopolitismo, la traducción colectiva, el doblaje, la traducción audiovisual de aficionados, la crítica genética, la interpretación sanitaria, la hibridez, la interseccionalidad, la interpretación jurídica, la interpretación mediática, la memoria, la multimodalidad, la interpretación no profesional, la toma de notas, el orientalismo, los paratextos, la traducción gruesa, la guerra y la literatura universal. Cada entrada termina con una serie de referencias comentadas para lecturas complementarias. Las entradas que ya no aparecen en esta edición, incluidas las reseñas históricas que anteriormente aparecían como Parte II, están ahora disponibles en línea a través del Routledge Translation Studies Portal.

Diseñado para apoyar la reflexión crítica, la docencia y la investigación dentro y fuera del campo de los estudios de traducción, se trata de un recurso inestimable para estudiantes y estudiosos de la traducción, la interpretación, la teoría literaria y la teoría social, entre otras disciplinas.