En una tierra bucólica

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

In a Bucolic Land

Contenido del libro:

Una conmovedora colección póstuma de elegías y églogas que meditan sobre la naturaleza, el paisaje y la historia, de un gran poeta húngaro. Szil rd Borb ly es una de las voces poéticas más profundas y poderosas del siglo XXI.

In a Bucolic Land fue la última obra de Borb ly, terminada pero inédita en el momento de su prematura muerte en 2014. El núcleo del libro son poemas en los que Borb ly regresa a su infancia de los años sesenta en una pequeña ciudad empobrecida del noreste de Hungría. Las condiciones eran brutales, como atestiguan los poemas, a pesar de que, oscilando entre el presente y el pasado, también están revestidos de un extraño y resplandeciente sentido del mito y la eternidad.

El libro se abre y cierra con dos elegías al maestro de Borbón, Lajos Szuromi, en las que el poeta medita sobre la naturaleza del lenguaje y la palabra y sobre la idoneidad de las palabras para hablar de y para los muertos. La traducción inglesa de Ottilie Mulzet transmite toda la fuerza de un escritor del que L szl Krasznahorkai ha dicho: "Era un poeta -un gran poeta- que nos destroza".