El hijo de Kafka

Título original:

Kafka's Son

Contenido del libro:

Una obra maestra húngara publicada póstumamente que reflexiona sobre vidas fragmentadas.

Nacido en 1963, Szilrd Borbly surgió como uno de los poetas más importantes de la Europa poscomunista, explorando los temas del dolor, la memoria y el trauma en su obra aclamada por la crítica. Tras el asesinato de su madre durante un robo en 2000 y la posterior crisis nerviosa y muerte de su padre, Borbly sufrió una depresión postraumática y acabó trágicamente con su propia vida en 2014.

Entre los manuscritos que Borbly dejó se encontraba El hijo de Kafka, una obra fragmentaria que se fragmentó aún más con la muerte del autor. A través de una serie de pasajes inquietantes que exploran la Praga de principios del siglo XX, incluidas las ruinas del antiguo gueto judío durante la época de su demolición, Borbly inscribe la historia de Franz Kafka y su padre en la ciudad. Estamos acostumbrados a oír hablar de Franz.

Aquí también se da voz a Hermann Kafka. "El hijo", nos dice, "es la vida del padre. El padre es la muerte del hijo". Por extensión, pues, este libro es también un relato indirecto de la historia de Borbly y su padre, y sobre los hijos y los padres en el imperio de los Habsburgo y la cultura de la brutalidad que definió Europa del Este.

Obra maestra húngara publicada póstumamente, El hijo de Kafka aparece ahora en inglés en la sensible traducción de la galardonada traductora Ottilie Mulzet, una obra fragmentaria pero iridiscente que nos invita a reflexionar sobre nuestras vidas fragmentadas.