En serio, vete a dormir

Opiniones de los lectores

El libro es una versión humorística para niños del clásico para adultos «Go the F**k to Sleep», cuyo objetivo es hacer más agradable la hora de acostarse tanto para padres como para hijos. Presenta encantadoras ilustraciones y capta la cómica lucha de acostar a los niños. Mientras que los padres lo encuentran cercano y divertido, los niños pueden no entender del todo el humor, pero disfrutan con las ilustraciones y la interactividad de la hora de dormir. Sin embargo, no todos los lectores aprecian el enfoque del libro, y algunos expresan su decepción por su narrativa o no lo encuentran adecuado para su gusto en literatura infantil.

⬤ Humorístico y cercano para los padres
⬤ bonitas ilustraciones
⬤ puede aliviar las dificultades a la hora de dormir
⬤ recibido positivamente por los niños que disfrutan con las historias
⬤ una alternativa «limpia» al original
⬤ involucra a los niños con la lectura interactiva.

⬤ Algunos consideran que el humor es más atractivo para los adultos que para los niños
⬤ falta de moraleja o mensaje claros
⬤ algunos recibieron ejemplares dañados
⬤ no todos los lectores encontraron la historia de su agrado o lo suficientemente atractiva
⬤ unos pocos expresaron confusión al pedir la versión correcta.

(basado en 105 opiniones de lectores)

Título original:

Seriously, Just Go to Sleep

Contenido del libro:

Ahora existe una versión, con más ilustraciones preciosas y extrañamente subversivas. ¿Y lo mejor? Sigue siendo divertido. Los ritmos, las rimas pausadas, las ilustraciones, el ingenioso juego con el manido tropo del mundo a la hora de dormir... todo ello contribuye a que Seriously, Just Go to Sleep vaya más allá de la parodia y entre en el terreno al que pertenecen los buenos libros infantiles: cosas a las que padres e hijos pueden llegar honestamente desde distintos lugares y disfrutar juntos. Me imagino leyendo En serio, vete a dormir todas las noches, incluso hasta el punto de suplicar al niño que elija otra cosa (el mayor cumplido para un álbum ilustrado) y, aun así, encontrar algo con lo que disfrutar. Capta un 'zeitgeist' diferente de la paternidad moderna.

-- New York Times

Del equipo que impulsó la moda del humor irreverente Vete a Dormir, el autor Adam Mansbach y el ilustrador Ricardo Cortés, llega una nueva versión para niños de su clásico cómico instantáneo. En serio, Duérmete de una vez hace partícipes a los niños de la broma, ayudándoles a entender sus propias tácticas y por qué sus padres sólo quieren que se vayan... a dormir.

-- Publishers Weekly

Éxito de crítica para el original Go the F* to Sleep, un best seller nº 1 en: New York Times, Amazon.com, Wall Street Journal, Publishers Weekly y muchos más.

En serio, Duérmete es la versión para niños de tamaño normal del libro del que hablan todos los padres. Duérmete, el libro ilustrado para adultos, se convirtió en una sensación cultural al tocar la fibra sensible de los padres. Ahora, Adam Mansbach y Ricardo Cort's vuelven a la carga con En serio, duérmete, invitando a los propios niños a participar en la broma. Como bien saben los padres, los niños son conscientes de lo difíciles que pueden llegar a ser a la hora de dormir. Con las ilustraciones actualizadas de Cort s (incluido un cameo de Samuel L. Jackson, que narró la versión en audiolibro de Duérmete de una puta vez) y la nueva narrativa infantil de Mansbach, el libro permite a los niños reconocer sus tácticas, reírse de sus propias travesuras y empatizar con las dificultades de sus padres, una perspectiva que la mayoría de los libros infantiles no captan. Y lo que es más importante, ofrece un terreno común para que los niños y sus padres hablen de uno de los aspectos más estresantes de la crianza de los hijos.

En serio, Just Go to Sleep surgió cuando Mansbach leyó una versión muy censurada del libro original a su hija de tres años, que se reconoció a sí misma como la culpable y quedó encantada. Recibimos muchos comentarios de padres que decían que a sus hijos les encantaba el libro -leído de forma modificada- porque se reconocían en el personaje del niño travieso que gana la batalla antes de dormir, y les parecía divertidísimo. Así que pensamos en hacer un volumen complementario que permitiera a los niños participar en la diversión.