El Taiheiki: Crónica del Japón medieval

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una exploración en profundidad de un periodo significativo de la historia japonesa, centrándose en los conflictos entre el emperador y el shogun durante el auge de la cultura samurái. Se reconoce tanto como una narración convincente como un valioso recurso para los interesados en las artes marciales y la historia de Japón.

Personajes apasionantes y una historia fantástica que ofrece una visión profunda de la realeza y los samuráis japoneses. Es una fuente primaria fenomenal para comprender la guerra y la cultura históricas japonesas. En general, se considera que la traducción es lo suficientemente buena para quienes buscan un pedazo de la historia de los samuráis.

La traducción carece de claridad en términos específicos relacionados con los guerreros y la terminología marcial, lo que puede frustrar a los lectores centrados en detalles militares. Además, el texto no es una traducción completa, y el número de caracteres puede resultar abrumador, lo que puede dificultar su lectura a algunos lectores.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

The Taiheiki: A Chronicle of Medieval Japan

Contenido del libro:

Una saga épica de la guerra entre samuráis en el Japón medieval.

Este célebre clásico literario ha hecho las delicias de generaciones de japoneses. En sus páginas encontrará una vívida descripción contemporánea de las intrigas y batallas del siglo XIV que condujeron a la destrucción de la familia Hojo, los señores militares de la nación, e hicieron posible que el emperador Go-Daigo (1288-1339), uno de los soberanos más notables de Japón, reafirmara el poder del trono. Los primeros y vacilantes intentos de Go-Daigo por derrocar a los Hojo, las primeras derrotas sufridas por sus partidarios, su destronamiento y exilio, las legendarias hazañas de sus generales, la creciente fuerza de sus armas y su regreso definitivo al trono son relatados con apasionante detalle.

Los autores anónimos de El Taiheiki diversifican su narrativa mediante el hábil uso del rico tesoro de las historias dinásticas chinas, los versos de las Seis Dinastías y T'ang, y las enseñanzas confucianas que subyacen al estricto código guerrero de lealtad y piedad filial. Escriben con un profundo sentido de la inevitabilidad del karma -el destino determinado y la impermanencia del hombre y sus obras-, pero el espíritu de la época se refleja en sus alabanzas al valor y la destreza militar, su gusto por las descripciones de los adornos de la guerra y sus frecuentes asideros irreverentes. Considerado parte del gunki monogatari, o canon de los relatos de guerra en Japón, el Taiheiki celebra la aventura marcial y puede considerarse un equivalente en prosa de las epopeyas homéricas de la Ilíada y la Odisea.