El Sutra del Corazón: Guía completa del clásico del budismo Mahayana

Opiniones de los lectores

El libro de Kazuaki Tanahashi sobre el Sutra del Corazón ofrece una exploración erudita pero profundamente personal de este texto budista fundamental, destacando su contexto histórico, sus complejidades lingüísticas y sus interpretaciones personales. Esta completa guía ofrece nuevas traducciones y amplios comentarios, lo que la hace valiosa tanto para los practicantes como para los estudiosos. Sin embargo, algunos lectores pueden encontrar abrumador el nivel de detalle y sentir que el libro se centra más en la historia que en las diversas interpretaciones.

⬤ Profundidad académica y atención al detalle.
⬤ Perspectivas e interpretaciones personales que mejoran la comprensión.
⬤ Traducciones novedosas que desafían las lecturas convencionales, como la sustitución de «vacío» por «ilimitado».
⬤ Extensos comentarios y contexto histórico que enriquecen la conexión del lector con el texto.
⬤ Estilo de redacción fácil y accesible a pesar del contenido académico.

⬤ Puede resultar intimidatorio para principiantes o lectores ocasionales.
⬤ Algunos lectores echan de menos una perspectiva más viva o emotiva en comparación con otros comentarios.
⬤ Se centra mucho en el análisis histórico y filológico, lo que puede resultar menos atractivo para algunos.
⬤ Las nuevas traducciones pueden no ser del agrado de quienes prefieren las versiones tradicionales.

(basado en 46 opiniones de lectores)

Título original:

The Heart Sutra: A Comprehensive Guide to the Classic of Mahayana Buddhism

Contenido del libro:

Un esclarecedor estudio en profundidad de uno de los textos budistas más conocidos y recitados, a cargo de un traductor moderno de renombre.

Ahora en edición de bolsillo. El clásico del siglo I Prajnaparamita Hridaya Sutra puede que sea la más conocida de todas las escrituras budistas.

Es un texto Zen clave, cantado a diario por muchos, pero también se estudia ampliamente en la tradición tibetana. En sólo cuarenta y dos líneas, expresa la verdad de la impermanencia y la liberación del sufrimiento que resulta de la comprensión de esa verdad con una impresionante economía del lenguaje. La guía de Kazuaki Tanahashi sobre el Sutra del Corazón es el resultado de toda una vida trabajando con él y viviéndolo.

Esboza la historia y el significado y, a continuación, analiza el texto línea por línea en sus diversas formas (sánscrito, chino, japonés, coreano, tibetano, mongol y varias traducciones clave al inglés), proporcionando una comprensión más profunda de la historia y la etimología de las elusivas palabras de la que suele estar al alcance de los no especialistas, aunque con un claro énfasis en la relevancia del texto para la práctica. Incluye una nueva y moderna traducción del texto realizada por la autora y Roshi Joan Halifax.