El sistema consonántico del córnico: Implicaciones para el renacimiento

Título original:

The Cornish Consonantal System: Implications for the Revival

Contenido del libro:

Al no haber hablantes nativos de córnico, siempre existe el peligro de que los renovadores den forma a la lengua recuperada de acuerdo con ciertas ideas preconcebidas. Este fue el caso de Jenner y Nance.

Los revivalistas siempre deben tener cuidado de estudiar a fondo los restos de la lengua tradicional, y así basar su discurso en lo que se encuentra en los textos y no en cualquiera de las otras lenguas británicas o en sus propias preferencias. Esto es válido tanto para la ortografía y la fonología como para el léxico. En este libro se examinan ciertos aspectos del sistema consonántico córnico, utilizando como prueba únicamente lo que se encuentra en los textos conservados.

Al menos una parte de la discusión no se ha publicado antes. A continuación, se sugieren algunas modificaciones de la forma escrita estándar que podrían hacerla menos inauténtica.