Desky Kernowek: Una guía completa del córnico

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una guía completa para aprender cornish, con especial atención a la gramática, el uso y la ortografía. Aunque muchos críticos alaban su exhaustividad y el profundo conocimiento de la lengua por parte del autor, hay críticas relacionadas con sus elecciones ortográficas y algunas incoherencias en el vocabulario y los ejercicios.

⬤ Cobertura exhaustiva de la gramática y la pronunciación del córnico.
⬤ Explicaciones detalladas con amplios ejemplos de textos históricos.
⬤ Evita disputas innecesarias sobre ortografía, buscando un enfoque práctico.
⬤ Incluye buenos ejercicios para practicar.
⬤ Contiene materiales complementarios que mejoran el aprendizaje.

⬤ Utiliza una ortografía que difiere de la que usan la mayoría de los hablantes de cornish, lo que puede dificultar el aprendizaje.
⬤ Algunos errores básicos e incoherencias en la presentación del vocabulario.
⬤ El tono argumentativo del autor y su énfasis en opciones ortográficas polémicas pueden resultar molestos.
⬤ Escrito en un estilo que puede resultar excesivamente académico para estudiantes ocasionales.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Desky Kernowek: A complete guide to Cornish

Contenido del libro:

Desky Kernowek, una guía completa del córnico, se dirige tanto a los principiantes como a los estudiantes más avanzados. El libro utiliza el córnico estándar, una ortografía que es a la vez auténtica y totalmente fonética.

En Desky Kernowek se aborda toda la gramática del córnico y se dan cabida tanto a las variantes del córnico medio como del tardío. Todos los puntos gramaticales y de vocabulario se ejemplifican con ejemplos de los textos tradicionales en su ortografía original. Al final del libro se ofrece una clave de los ejercicios para quienes aprendan córnico por su cuenta.

Desky Kernowek contiene un completo libro de frases extraídas exclusivamente del córnico tradicional. También contiene un análisis detallado de la mutación inicial y una sección sobre el uso verbal.

El libro contiene glosarios córnico-inglés e inglés-córnico y un índice completo de temas. -- La sección sobre pronunciación y ortografía ha sido escrita por Michael Everson, destacado experto en sistemas de escritura.

El profesor Nicholas Williams, autor de Desky Kernowek, ha sido descrito por Philip Payton, Director del Instituto de Estudios Cornish de la Universidad de Exeter, como «el más destacado estudioso de la lengua cornish».