El ser y la nada: ensayo de ontología fenomenológica

Opiniones de los lectores

El libro presenta una traducción muy elogiada que capta la esencia del pensamiento original de Sartre, aunque ha suscitado respuestas encontradas en cuanto a su fidelidad al texto original. Mientras que algunos lectores apreciaron los profundos temas y discusiones filosóficas ofrecidas, otros encontraron el contenido desafiante y sintieron que fue modificado de manera que desvirtuó el mensaje original de Sartre.

⬤ Gran traducción que transmite con eficacia el significado y la esencia de la obra de Sartre.
⬤ Temas ricos y complejos que fomentan un profundo compromiso filosófico.
⬤ Proporciona una oportunidad para la reflexión personal y el diálogo con el texto.
⬤ Agradable para aquellos con un gran interés por el existencialismo y la filosofía.

⬤ Algunos lectores están decepcionados con las alteraciones percibidas en el texto original de Sartre, incluyendo cambios innecesarios en la puntuación.
⬤ Considerado una lectura desafiante, especialmente para aquellos sin formación filosófica formal.
⬤ Los críticos argumentan que los temas del libro pueden parecer menos relevantes o impactantes en la sociedad contemporánea.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Being and Nothingness: An Essay in Phenomenological Ontology

Contenido del libro:

Publicado por primera vez en francés en 1943, L'tre et le Nant de Jean-Paul Sartre es una de las obras filosóficas más importantes del siglo XX. En ella, Sartre ofrece nada menos que un brillante y radical relato de la condición humana. La filósofa y novelista inglesa Iris Murdoch escribió a una amiga sobre la emoción: "No recuerdo nada igual desde los días en que descubrí a Keats, Shelley y Coleridge". Esta nueva traducción, la primera desde hace más de sesenta años, pone esta obra clásica de la filosofía al alcance de una nueva generación de lectores.

Lo que da sentido a nuestras vidas, sostiene Sartre en El ser y la nada, no está preestablecido para nosotros por Dios o la naturaleza, sino que es algo de lo que nosotros mismos somos responsables. En el centro de este punto de vista se encuentran las concepciones radicales de Sartre sobre la conciencia y la libertad. Lejos de ser un contenedor interno y pasivo de nuestros pensamientos y experiencias, la conciencia humana se proyecta constantemente en el mundo exterior y lo impregna de significado. Combinando esto con la inquietante visión de que la existencia humana se caracteriza por la libertad radical y la ineludibilidad de la elección, Sartre nos introduce en un elenco de ideas y personajes que forman parte de la leyenda filosófica: la angustia; la mala fe del memorable camarero del café; el deseo sexual; y la mirada del Otro, a la que da vida la famosa descripción de Sartre de alguien que mira a través del ojo de una cerradura.

Sobre todo, al sostener que sólo nosotros creamos nuestros valores y que las relaciones humanas se caracterizan por un conflicto sin salida, Sartre traza un cuadro descarnado y controvertido de nuestro universo moral, que resuena con fuerza hoy en día.

Esta nueva traducción incluye una útil introducción del traductor, un índice exhaustivo y un prólogo de Richard Moran, catedrático de Filosofía Brian D. Young, Universidad de Harvard, EE.UU.

Traducción de Sarah Richmond, University College London, Reino Unido.