El Satyricon de Snuggly

Opiniones de los lectores

El libro, «The Snuggly Satyricon», es una colección de relatos cortos que exploran variaciones sobre los sátiros y criaturas mitológicas afines. Aunque ha sido elogiado por su calidad literaria y sus satisfactorias traducciones, algunos lectores lo encontraron decepcionante por su tono serio en lugar de la ligereza esperada.

⬤ Colección bien traducida
⬤ relatos satisfactorios
⬤ presenta una serie de cuentos fantásticos de temática mitológica.

⬤ No siempre cumple las expectativas de ligereza
⬤ contiene temas serios y se percibe como un efecto de «cebo y cambio»
⬤ algunos contenidos incómodos relacionados con personajes menores de edad.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Snuggly Satyricon

Contenido del libro:

¿Cuántas personas, a lo largo de los siglos, habrán leído el famoso Satyricon atribuido a Titus Petronius, más conocido como Petronius Arbiter, y luego lo habrán tirado a la basura con disgusto, tras observar que, aunque su título lo anuncia claramente como un libro de sátiros, en él no aparece ninguno... no, al menos, en un sentido literal?

Aquí, en cualquier caso, en El Satyricon Snuggly, editado y traducido del francés por Brian Stableford, está el primer satyricon honesto, ofreciendo una línea entera del coro de satyrs, de fauns, de aegipans y del gran dios Pan mismo -- en cuya imagen divina, por supuesto, los satyrs fueron hechos. En efecto, en los veinte cuentos decadentistas y fantasías simbolistas del presente volumen, el lector encontrará sátiros de todo tipo, algunos de piedra o madera, otros de carne y hueso, y todos de la más refinada ensoñación.

Sin marchar nunca al ritmo del charivari del pensamiento convencional, The Snuggly Satyricon seguro que hará gritar al lector «Io Pan ».