El rey de la máscara de oro

Opiniones de los lectores

Las reseñas reflejan diversas opiniones sobre «El rey de la máscara dorada», de Marcel Schwob, destacando su estilo único y la calidad de la traducción. Los relatos son principalmente oscuros, con un enfoque en la riqueza de detalles y la exploración de los defectos humanos, aunque algunos lectores los encuentran faltos de resolución o demasiado dependientes de un vocabulario poco común.

⬤ Excelente traducción
⬤ escritura elocuente y bellamente descriptiva
⬤ estilos literarios únicos y eclécticos
⬤ ricos en detalles e imágenes vívidas
⬤ atractivo para los aficionados al terror gótico y la ficción extraña.

⬤ Las historias a menudo carecen de clímax o resolución
⬤ algunos lectores encuentran que el uso de palabras raras distrae
⬤ puede parecer anticuado en comparación con el terror moderno
⬤ el ritmo es extraño con una larga acumulación y finales precipitados.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The King in the Golden Mask

Contenido del libro:

Publicado por primera vez en francés en 1892 y nunca antes traducido íntegramente al inglés, El rey de la máscara dorada reúne 21 de los relatos más crueles y eruditos de Marcel Schwob.

Fusionando lo fantástico con la ficción histórica, estos relatos describen momentos de inexplicable violencia tanto histórica como imaginaria, a menudo mezclando ambas a través del collage que Schwob hace de documentos de fuentes primarias en la ficción. Rebosantes de asesinatos, suicidios, lepra real y brujería medieval, los relatos de Schwob retratan a clérigos que asisten furtivamente a sabbats medievales, a galeotes protestantes que trabajan bajo la persecución de Luis XIV y a hijos de nobles florentinos que juegan a los dados y vagan por Europa en plena plaga de 1374.

Estos escritos son de un detalle y una especificidad lingüística tan alucinantes que el lector se pregunta si no serán documentos históricos recién desenterrados. Leer a Schwob es encontrarse con la historia de la humanidad en su forma más centelleante al entrar en contacto con esta imaginación sin parangón.