El regreso de Martin Guerre

Opiniones de los lectores

El libro «El retorno de Martin Guerre» explora un caso histórico de usurpación de identidad en la Francia del siglo XVI, centrándose en el engaño de un impostor que asume la identidad de Martin Guerre tras abandonar a su familia. La narración presenta un drama judicial lleno de intriga, en el que se examinan temas como la memoria, la identidad y la justicia histórica, al tiempo que se ofrece una visión de las normas sociales de la época.

El libro está bien escrito y es atractivo, presentando una fascinante historia real como si fuera un misterio detectivesco. Es una lectura rápida, llena de detalles sobre el contexto socioeconómico de la época, y ofrece una exploración de la memoria y la identidad que invita a la reflexión. Muchos críticos elogiaron su cautivadora narrativa, la investigación histórica y la forma en que retrata las complejidades de la verdad y el engaño.

Algunos lectores consideran que las conclusiones del autor son erróneas o especulativamente infundadas, sobre todo en lo que respecta al personaje de Bertrande. También se critica el tamaño del libro y algunas frases en francés sin traducir, que pueden resultar complicadas para lectores poco familiarizados con el idioma. Algunos reseñadores mencionaron que el comienzo era lento para enganchar, y uno señaló que el libro no estaba en las condiciones que esperaban.

(basado en 87 opiniones de lectores)

Título original:

The Return of Martin Guerre

Contenido del libro:

El astuto campesino Arnaud du Tilh casi había convencido a los doctos jueces del Parlamento de Toulouse cuando, en un día de verano de 1560, un hombre se pavoneó ante el tribunal con una pata de palo, denunció a Arnaud y restableció su derecho a la identidad, la propiedad y la esposa de Martin Guerre. El sorprendente caso cautivó la imaginación del continente. Contada y recontada a lo largo de los siglos, la historia de Martin Guerre se convirtió en una leyenda que aún se recuerda en el pueblo pirenaico donde el impostor fue ejecutado hace más de 400 años.

Ahora, un reputado historiador, asesor de una nueva película francesa sobre Martin Guerre, ha buscado en archivos y libros de derecho para añadir nuevas dimensiones a una historia ya de por sí llena de misterios: nos lleva a preguntarnos cómo un hombre corriente pudo convertirse en impostor en el siglo XVI, por qué Bertrande de Rols, una honorable campesina, aceptó a un hombre así como marido, y por qué abogados, poetas y hombres de letras como Montaigne se sintieron tan fascinados por el episodio.

Natalie Zemon Davis reconstruye la vida de la gente corriente, de una forma chispeante que revela los apegos y sensibilidades ocultos de los aldeanos analfabetos del siglo XVI. Aquí vemos a hombres y mujeres que intentan forjar sus identidades dentro de un mundo de ideas tradicionales sobre la propiedad y la familia y de ideas cambiantes sobre la religión. Nos enteramos de lo que sucede cuando la gente común se involucra en el funcionamiento de los tribunales penales en el Antiguo Régimen, y de cómo los jueces luchan por decidir quién es un hombre en los días anteriores a las huellas dactilares y las fotografías. Sentimos la afinidad secreta entre los elocuentes hombres de la ley y el impostor pueblerino de lengua melosa, una rara identificación a través de las líneas de clase.

Hábilmente escrito para complacer tanto al público en general como a los especialistas, El regreso de Martin Guerre interesará a quienes deseen saber más sobre las familias corrientes y especialmente sobre las mujeres del pasado, y sobre la creación de leyendas literarias. También es una notable narración psicológica sobre dónde termina la autofiguración y empieza la mentira.