El queso y los gusanos: El cosmos de un molinero del siglo XVI

Título original:

The Cheese and the Worms: The Cosmos of a Sixteenth-Century Miller

Contenido del libro:

La historia ya clásica de un molinero del siglo XVI que se enfrenta a la Inquisición romana.

El queso y los gusanos es un incisivo estudio de la cultura popular del siglo XVI a través de los ojos de un hombre, el molinero Menocchio, acusado de herejía durante la Inquisición y condenado a muerte. Carlo Ginzburg utiliza las actas del juicio para ilustrar los conflictos religiosos y sociales de la sociedad en la que vivió Menocchio.

Para ser un vulgar molinero, Menocchio era sorprendentemente culto. En su testimonio en el juicio hizo referencia a más de una docena de libros, entre ellos la Biblia, el Decamerón de Boccaccio, los Viajes de Mandeville y un libro "misterioso" que podría haber sido el Corán. Y lo que leía lo reformulaba en términos que le resultaban familiares, como en su propia versión de la creación: "Todo era caos, es decir, tierra, aire, agua y fuego estaban mezclados; y de esa masa se formó una masa -como se hace el queso con la leche- y en ella aparecieron gusanos, y éstos eran los ángeles".

El influyente libro de Ginzburg se considera uno de los primeros ejemplos del enfoque analítico y casuístico conocido como microhistoria. En un nuevo y reflexivo prefacio, Ginzburg ofrece su propio corolario de la historia de Menocchio al considerar la discrepancia entre las intenciones del escritor y lo que se escribe. La historia del molinero italiano y la obra de Ginzburg siguen resonando entre los lectores modernos porque se centran en cómo la cultura oral y la escrita están inextricablemente unidas. El desafío de Menocchio a la autoridad, con 500 años de antigüedad, sigue siendo evocador y vital hoy en día.