El Príncipe: Segunda edición

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan que «El Príncipe» de Maquiavelo es un clásico de valiosa lectura, y elogian especialmente la traducción de Mansfield por su contexto histórico y amenidad. Aunque muchos aprecian la perspicacia política del libro y su relevancia para los problemas contemporáneos, existen preocupaciones sobre la compleja terminología y los ocasionales problemas de ritmo en la narración.

⬤ Contenido interesante
⬤ excelente traducción de Mansfield con un contexto histórico detallado
⬤ valiosas lecciones sobre liderazgo
⬤ temas atemporales y relevantes
⬤ redacción directa e inteligente
⬤ bien recibido por los lectores por su valor educativo.

⬤ Terminología compleja que puede resultar difícil para algunos lectores
⬤ problemas ocasionales de ritmo en la progresión de la historia
⬤ algunas críticas sobre la posible parcialidad de la traducción
⬤ la funda de plástico se describe como barata.

(basado en 67 opiniones de lectores)

Título original:

The Prince: Second Edition

Contenido del libro:

El Príncipe, el libro sobre política más famoso jamás escrito, sigue siendo tan vivo e impactante hoy como cuando se escribió hace casi quinientos años. Denunciado inicialmente como una colección de máximas siniestras y una recomendación de la tiranía, más recientemente ha sido defendido como el primer tratamiento científico de la política tal como se practica y no como debería practicarse. La brillante traducción de Harvey C. Mansfield de esta obra clásica, junto con los nuevos materiales añadidos para esta edición, la convierten en la versión definitiva de El Príncipe, indispensable para eruditos, estudiantes e interesados en el oscuro arte de la política.

Esta edición revisada de la aclamada traducción de Mansfield incluye una bibliografía actualizada, un glosario sustancial, una introducción analítica, una cronología de la vida de Maquiavelo y un mapa de Italia en la época de Maquiavelo.

"De las otras (traducciones) disponibles, la de Harvey C. Mansfield hace los compromisos necesarios entre exactitud y legibilidad, además de proporcionar una introducción y notas excelentes"--Clifford Orwin, The Wall Street Journal.

"La obra de Mansfield... merece la pena ser adquirida como la mejor combinación de exactitud y legibilidad"-- Choice.

"Hay buenas razones para afirmar que Maquiavelo ha encontrado su pareja en Mansfield..... (Él) está dispuesto a leer a Maquiavelo como él exige ser leído: con franqueza y audacia, pero también con cautela"--John Gueguen, The Sixteenth Century Journal.