Discursos sobre Livio

Opiniones de los lectores

Las reseñas ponen de relieve diversas opiniones sobre la obra de Maquiavelo, destacando sus intemporales ideas sobre política y ética, aunque las opiniones varían significativamente en cuanto a la calidad de las traducciones. En general, los lectores elogian el contenido y la brillantez de Maquiavelo, aunque expresan su descontento con traducciones concretas y con la presentación del libro.

⬤ Profundas reflexiones sobre política y ética que siguen siendo relevantes hoy en día.
⬤ Recomendación firme para cualquier persona interesada en la filosofía política.
⬤ Traducciones sólidas disponibles para lectores no familiarizados con el italiano.
⬤ Buena calidad de las ediciones impresas señalada por algunos lectores.
⬤ La introducción y la contribución general al pensamiento político occidental son muy elogiadas.

⬤ Algunas traducciones son criticadas por ser ilegibles y estar plagadas de errores OCR.
⬤ Confusión sobre qué traducción se ofrece realmente en las distintas ediciones.
⬤ Los largos plazos de entrega y los problemas con las descripciones de los productos provocan insatisfacción.
⬤ Algunos lectores consideran que el contenido está desfasado o es demasiado complejo para lectores ocasionales.

(basado en 28 opiniones de lectores)

Título original:

Discourses on Livy

Contenido del libro:

Discursos sobre Livio es el documento fundacional del republicanismo moderno, y Harvey C. Mansfield y Nathan Tarcov han proporcionado la traducción definitiva al inglés de esta obra clásica. Fiel al texto original italiano, atento al lenguaje y la sutileza de pensamiento de Maquiavelo, es eminentemente legible. Con una introducción sustancial, extensas notas explicativas, un glosario de palabras clave y un índice anotado, los Discursos revelan la visión radical de Maquiavelo de una nueva ciencia de la política, una visión de "nuevos modos y órdenes" que siguen dando forma al ethos moderno.

"(Maquiavelo) encontró en Livio los medios para inspirar a los eruditos durante cinco siglos. En los Discursos, a menudo ocultos y a veces no intencionados por su autor, se encuentran las semillas del pensamiento político moderno....". La traducción (de Mansfield y Tarcov) es cuidadosa e idiomática"-Peter Stothard, The Times.

"Traducido con esmerada precisión, pero también con gran facilidad de lectura" - Weekly Standard.

"Un modelo de erudición contemporánea y un valiente esfuerzo de traducción de Maquiavelo que permite al gran florentino hablar con su propia voz"- Choice.