El merodeador parisino, 2ª Ed.

Opiniones de los lectores

Los comentarios de los usuarios sobre el libro destacan una mezcla de aprecio por la calidad de la traducción y decepción por el contenido y la presentación.

La traducción incluye elementos humorísticos que son realmente divertidos. El libro está bien organizado y presenta obras de arte de pintores mencionados por Baudelaire, lo que mejora la experiencia de lectura.

El título es engañoso, ya que no incluye los originales franceses como se esperaba. Algunos usuarios consideran que la traducción es de mala calidad, describiéndola como la peor de las que han leído, y un usuario observó discrepancias en el número de páginas.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Parisian Prowler, 2nd Ed.

Contenido del libro:

De Edouard Manet a T. S.

Eliot, pasando por Jim Morrison, la influencia de Charles Baudelaire es incalculable. En esta premiada traducción de su obra maestra, Baudelaire ofrece una visión singular del París de 1850. Evocando un abanico de reacciones, estas cincuenta "fábulas de la vida moderna" nos llevan por diversos recorridos guiados por una neurona, un paseante de incógnito.

De día y de noche, en cafés relucientes y callejuelas mugrientas, este esteta alienado pero compasivo reflexiona sobre lo extraño en lo común, lo sublime en lo mundano. A medida que la obra revela una metrópolis rebosante en vísperas de un gran cambio, vemos un París tan contradictorio, sorprendente y, en última instancia, incognoscible como nuestro propio guía.

Magníficamente complementado con veintiuna ilustraciones de época de Delacroix, Callot, Manet, Whistler, el propio Baudelaire y otros, El merodeador parisino es un compañero esencial de Las flores del mal y otras obras del padre de la poesía moderna. En el prefacio de esta edición, el traductor Edward K.

Kaplan explica cómo las ilustraciones del volumen actúan como subtexto gráfico de las observaciones del narrador.