El libro de Margery Kempe: La Autobiografía de la Mujer Salvaje de Dios

Opiniones de los lectores

El libro presenta el singular viaje espiritual de Margery Kempe, explorando temas de espiritualidad medieval, salud mental y experiencias de mujeres en el siglo XIV. Aunque el contenido es intrigante, algunos lectores encuentran el formato difícil y la traducción pobre.

⬤ Ofrece una visión profunda de la espiritualidad medieval y de la vida de las mujeres en el siglo XIV.
⬤ Ofrece una perspectiva autobiográfica única, considerada como la primera autobiografía escrita en inglés.
⬤ Aborda temas que invitan a la reflexión, como las revelaciones divinas y el carácter extraordinario de la autora.
⬤ Contiene interesantes discusiones sobre las percepciones de Dios y la salvación.

⬤ El estilo de escritura se describe como repetitivo y difícil de leer.
⬤ Algunos lectores lo consideran poco interesante y demasiado centrado en las ansiedades del autor en lugar de una narración histórica más amplia.
⬤ Se critica la traducción por tomarse demasiadas libertades, hacerla engañosa y cambiar las perspectivas.
⬤ Se cuestiona la estabilidad mental de Margery, y algunos encuentran preocupante su comportamiento.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The Book of Margery Kempe: The Autobiography of the Wild Woman of God

Contenido del libro:

El Libro de Margery Kempe, que data del siglo XV, es la primera autobiografía conocida en inglés. En ella, la autora describe, con todo lujo de detalles, su locura, su ruina económica, sus éxtasis religiosos, sus problemas matrimoniales y sus peligrosas excursiones a santuarios lejanos. El resultado es un retrato único de un extraño personaje medieval, que vivió una vida pintoresca en un mundo turbulento y a menudo trágico.

Margery Kempe nació hacia 1373 en el entonces bullicioso puerto de King's Lynn, en Norfolk. Se casó con un comerciante y fue madre de catorce hijos, pero una vena de ambición mundana la condujo a negocios nefastos.

Incursionó en la molinería y la fabricación de cerveza. Castigada por su fracaso y por una visión de Cristo, se volvió propensa al llanto extático y fue rechazada, atormentada e incluso llevada a juicio. Con el aliento.

De la mano de santos como Julián de Norwich, emprendió peregrinaciones a Roma, Santiago de Compostela y Tierra Santa, y viajó por Inglaterra, Francia, Alemania y Polonia, haciendo una ofrenda en el santuario de Nuestra Señora de Walsingham antes del peligroso viaje por mar al Báltico. La vida religiosa de Kempe pertenece a esa rica vena de espiritualidad expresada por mujeres que, privadas de formación teológica o de cualquier cargo oficial en la Iglesia, cultivaron la autoridad más inmediata de la experiencia mística.

Su Libro, dictado a dos escribas a partir de 1431, muestra un extraordinario recuerdo tanto de los acontecimientos externos como de su vida interior a lo largo de cuarenta años. Se perdió durante siglos.

redescubierto en 1934, en un manuscrito del siglo XV. Las traducciones anteriores de su prosa en inglés medio no habían captado la auténtica voz de Kempe.

lectores modernos.