El Libro de los Espíritus

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan tanto la importancia de «El libro de los espíritus» como texto fundacional del espiritismo como los problemas que plantean las diversas traducciones al inglés que se han publicado. Muchos lectores encontraron el libro profundamente revelador y transformador para su comprensión espiritual, destacando a menudo su enfoque lógico de las cuestiones existenciales. Sin embargo, numerosos reseñadores criticaron la calidad de algunas traducciones por contener a menudo errores, un formato deficiente y un lenguaje arcaico, lo que restaba valor a la experiencia de lectura.

⬤ El libro es esencial para comprender el Espiritismo y aborda cuestiones profundas sobre la vida, la existencia y la espiritualidad.
⬤ Muchos lectores lo encontraron transformador y perspicaz, a menudo conduciendo a una mayor comprensión del propósito de la vida.
⬤ La nueva traducción de Luchnos es elogiada por su claridad y precisión.
⬤ El libro fomenta debates lógicos y filosóficos sobre la espiritualidad sin ser sermoneador.

⬤ Muchas de las traducciones al inglés existentes son criticadas por tener numerosos errores, mala gramática y problemas de formato, lo que dificulta su lectura.
⬤ Algunos lectores encontraron las traducciones arcaicas o confusas.
⬤ Unos pocos críticos expresaron su decepción por el contenido o consideraron que no cumplía sus expectativas de instrucción sobre la mediumnidad.

(basado en 196 opiniones de lectores)

Título original:

The Spirits Book

Contenido del libro:

El Libro de los Espíritus (1857), escrito por Allan Kardec, se considera el escrito más importante del canon espiritista. Es el primero de una serie de cinco libros que Kardec escribió y que se conocen colectivamente como la "Codificación Espiritista". Aunque los otros cuatro libros, "El Libro del Médium", "El Evangelio según el Espiritismo", "El Cielo y el Infierno" y "El Génesis según el Espiritismo" son de gran importancia para el movimiento espiritista, es "El Libro de los Espíritus" el que expone la doctrina del sistema de creencias. El movimiento espiritista fue fundado por Allen Kardec y, aunque sus raíces se encuentran en el espiritismo, existen diferencias en las creencias. La más importante es la creencia espiritista en la reencarnación. Aunque algunos espiritistas crean en la reencarnación y otros no, todos los espiritistas la consideran una verdad básica de su ideología. En la década de 1850, mientras investigaba el más allá, Kardec se comunicaba en s ances con un conjunto de espíritus llamado 'El Espíritu de la Verdad' que discutían muchos temas importantes como la vida después de la muerte, el bien y el mal, el universo y el origen de los espíritus, entre otros. El Espíritu de la Verdad contó con la presencia de grandes pensadores de la historia, como Tomás de Aquino, Voltaire y Agustín de Hipona.

Con el tiempo y tras varias sesiones con el grupo, Kardec reunió suficiente información para convencerse de la vida después de la muerte y se vio obligado a difundir las enseñanzas de "El Espíritu de la Verdad". Codificó" sus comentarios y los enumeró como respuestas a preguntas, y éste es el contenido de "El Libro de los Espíritus". Los temas tratados por Kardec, a través de "El Espíritu de la Verdad", sentaron las bases de la filosofía espiritista y todos los conceptos que se convertirían, y siguen siendo, claves en el pensamiento del movimiento tienen su génesis en el libro. Se postula la creencia de que existe un Ser Supremo, Dios, que creó todo en el universo. Según el texto, el Diablo no existe y Jesús es un mensajero de Dios. Aunque el libro no se refiere a Jesús como el hijo de Dios y no se menciona la "inmaculada concepción", se le considera el mensajero perfecto de Dios y se deben seguir sus enseñanzas. La reencarnación y la supervivencia del alma tras la muerte son creencias vitales y se afirma que es a través de la reencarnación como se aprenden lecciones que pueden llevarse a la siguiente vida y que cada vida acerca al alma a la perfección. Según el libro, el hombre se compone de tres elementos separados: el cuerpo, el espíritu y el cuerpo espiritual. Además, el espíritu es anterior a la materia del universo y la sobrevivirá.

Tras la publicación de "El libro de los espíritus", la doctrina espiritista de Kardec empezó a arraigar, primero en Francia, desde donde se extendió por toda Europa y llegó a Norteamérica. Sin embargo, lo más significativo fue la reacción al espiritismo en Sudamérica. En Brasil, el movimiento espiritista se extendió por toda la nación y sigue siendo una de las principales religiones del país. Millones de seguidores de Kardec visitan cada año su tumba en París.