El libro de la equitación de Duarte I de Portugal

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 6 votos.

Título original:

The Book of Horsemanship by Duarte I of Portugal

Contenido del libro:

Primera traducción completa de un importante tratado de equitación caballeresca.

Escrito hacia 1430, el notable tratado de Duarte de Portugal sobre la equitación caballeresca, el Livro do Cavalgar (Libro de la equitación), es la única fuente contemporánea sustancial que se conserva sobre la destreza física definitiva del caballero medieval. También destaca entre el conjunto de escritos técnicos de la Edad Media por su inteligencia, perspicacia y versatilidad intelectual, que abarca desde reflexiones psicológicas sobre la equitación y sus implicaciones para la ética humana, hasta los detalles de cómo colocar una lanza bajo el brazo sin que se enganche en la armadura. Bajo el epígrafe general de la equitación, Duarte abarca una serie de temas que incluyen las justas, las giras y la caza, así como el aparato físico de la equitación y diversos estilos culturales de montar.

Sin embargo, a pesar de su importancia para la erudición, su lenguaje y contenido técnico se han resistido hasta ahora a una traducción adecuada, una necesidad que este libro cubre. La introducción no sólo proporciona los antecedentes para hacer comprensible el texto de Duarte, sino que por primera vez ofrece al público moderno un punto de acceso sistemático al tema de la equitación medieval en general.

JEFFREY L. FORGENG es conservador de Armas y Armaduras y Arte Medieval en el Worcester Art Museum, y profesor adjunto de Historia en el Worcester Polytechnic Institute.