El libro de Gomorra y la lucha de San Pedro Damián contra la corrupción eclesiástica

Opiniones de los lectores

El libro de San Pedro Damián, escrito en el siglo XI, ofrece un audaz examen de cuestiones que siguen siendo relevantes hoy en día, en particular en lo que respecta a la moral sexual dentro del clero y la necesidad de reforma de la Iglesia. La traducción y las introducciones que la acompañan ofrecen un contexto histórico y una claridad útiles.

El libro ha sido elogiado por su clara traducción, sus notas informativas a pie de página y el contexto histórico que hace que sus temas sean accesibles a los lectores modernos. Muchas reseñas destacan su relevancia para los problemas actuales de la Iglesia, afirmando que ofrece críticas perspicaces y llamadas al arrepentimiento. Se considera una lectura obligada para cualquier persona interesada en las enseñanzas morales de la Iglesia católica.

A algunos lectores les resulta difícil asimilar el contenido debido a su dura crítica del pecado y de la Iglesia. El libro puede ser repetitivo y a veces de tono duro, lo que puede desanimar a algunos lectores. Además, su enfoque sobre la moral sexual puede no coincidir con las creencias de todo el mundo o con las opiniones sociales actuales.

(basado en 44 opiniones de lectores)

Título original:

The Book of Gomorrah and St. Peter Damian's Struggle Against Ecclesiastical Corruption

Contenido del libro:

"Ay, es vergonzoso hablar de ello Es vergonzoso relatar un escándalo tan repugnante a oídos sagrados Pero si el médico teme al virus de la peste, ¿quién aplicará la cauterización? Si le dan náuseas aquellos a quienes ha de curar, ¿quién reconducirá las almas enfermas al estado de salud? ".

Con estas palabras, San Pedro Damián introduce el Libro de Gomorra, sin duda la denuncia más conmovedoramente elocuente y apasionada de la perversión sexual jamás escrita por un santo católico. Aunque fue escrito hace casi mil años, el Libro de Gomorra en muchos aspectos parece dirigido a nuestros días, asociando los fenómenos del comportamiento homosexual clerical y la pederastia, y respaldando el encarcelamiento de los clérigos que son un peligro para la juventud.

El Libro de Gomorra ofrece un análisis mordaz del mal de la sodomía, al tiempo que expresa compasión por quienes han caído en ese vicio y la posibilidad de su redención con la ayuda de la gracia divina. Explica los efectos devastadores del vicio tanto espiritual como psicológicamente, y advierte que tal comportamiento, particularmente entre el clero, hará caer la ira de Dios. También insta a la destitución permanente de los clérigos habituados al comportamiento homosexual y respalda el confinamiento permanente de los culpables de abusos sexuales a menores.

Esta nueva traducción de Matthew Cullinan Hoffman es la más precisa y fiel disponible en inglés, y lleva un prólogo del cardenal Juan Sandoval I iguez, arzobispo emérito de Guadalajara. También incluye una introducción biográfica de 10.000 palabras que relata la lucha de Damián contra la corrupción en la Iglesia católica, y un prefacio del traductor que abre nuevos caminos académicos y resuelve viejas controversias sobre el texto.