El lamento de la sirena Cuentos esenciales

Opiniones de los lectores

El libro presenta vibrantes historias de Tanizaki, destacadas por las excelentes nuevas traducciones de Bryan Karetnyk. Los relatos exploran temas como el deseo, el exotismo y el comentario cultural, con especial atención a las primeras obras de Tanizaki. Sin embargo, algunas historias son criticadas por ser farragosas o poco convincentes.

Narración vibrante, traducciones excelentes y refrescantes, colección bien equilibrada, volumen de bella factura con un agradable diseño de cubierta y un útil prefacio del traductor.

Algunos relatos, como «Matar a O-Tsuya», se consideran demasiado prolijos y menos convincentes; faltan notas a pie de página o anotaciones extensas para las referencias de gran riqueza cultural, que podrían perderse para los lectores contemporáneos.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Siren's Lament: Essential Stories

Contenido del libro:

Historias profusamente opulentas de obsesión sensual, herencia cultural y criaturas mitológicas -traducidas al inglés por primera vez- de un escritor japonés clásico.

Con «El Qilin», «El lamento de la sirena» y la novela «Matar a O-Tsuya», esta magnífica nueva edición de 3 obras clásicas traducidas por Bryan Karetnyk destila la esencia de la ficción más breve de Jun'ichirō Tanizaki: la mezcla de mitologías japonesa y china, el escalofriante lado oscuro del deseo y la delgada línea que separa lo sublime de lo depravado.

⬤ El sabio Confucio viaja a un reino gobernado por un duque en apuros, cuya búsqueda de la virtud se ve amenazada por el obsesivo deseo de placer de su consorte.

⬤  «Matar a O-Tsuya» Un criado se fuga con la hija de su amo, sólo para verse inmerso de cabeza en un mundo de asesinatos y corrupción.

⬤ Agotado por un estilo de vida de libertinaje sin fin, un joven príncipe se encuentra en posesión de una deslumbrante y seductora sirena.

Las obras cortas esenciales de una de las figuras más importantes y leídas de la literatura japonesa moderna, autor de obras enormemente populares como Elogio de las sombras, Las hermanas Makioka y Naomi; célebre por sus investigaciones sobre la dinámica familiar, el erotismo y la identidad cultural.