El Gheranda Samhita: El sánscrito original y una traducción al inglés

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro destacan su enfoque informativo y práctico del yoga, especialmente a través de la inclusión de fotos y explicaciones de diversas posturas y prácticas. Muchos lectores aprecian la calidad de la traducción y la profundidad del contenido, que abarca purificación, asanas, mudras y mucho más. Sin embargo, algunas críticas señalan una traducción sesgada, la falta de comentarios y la omisión de detalles académicos más finos.

Informativo y práctico, incluye fotos de 36 posturas, buena traducción, bien estructurado, útil para practicantes de yoga serios, presentación visualmente atractiva, capta el contexto histórico, redacción clara y accesible.

Traducción sesgada, carece de comentarios y detalles académicos más precisos, algunas prácticas pueden no ser adecuadas para los practicantes modernos, ciertas técnicas de purificación pueden parecer extrañas.

(basado en 30 opiniones de lectores)

Título original:

The Gheranda Samhita: The Original Sanskrit and An English Translation

Contenido del libro:

Esta edición asequible y definitiva del Gheranda Samhita contiene una nueva introducción, el sánscrito original, una nueva traducción al inglés y treinta y nueve fotografías a toda página. Se trata de la primera edición de este texto clásico de Yoga que cumple con altos estándares académicos, literarios y de producción, y está dirigida a personas que practican Yoga o tienen interés en la salud y la forma física, la filosofía, la religión, la espiritualidad, el misticismo o la meditación.

"Suave y precisa, esta traducción del Gheranda Samhita es una adición muy bienvenida a los trabajos recientes sobre Yoga".

--George Cardona, Universidad de Pensilvania.