Opiniones de los lectores
Resumen:El libro ha sido bien recibido por sus bellas ilustraciones y su intrigante argumento, que atrae a los niños, sobre todo a los nacidos en el año del Gallo. Sin embargo, los críticos señalan varios errores gramaticales en el texto en inglés que desvirtúan la experiencia general de lectura.
Ventajas:Bonitas ilustraciones, gran historia, atractivo como regalo bilingüe, estilo artístico tradicional chino, adecuado para niños, especialmente los nacidos en el año del Gallo.
Desventajas:Varios errores gramaticales básicos en el texto inglés, la fluidez de la traducción al inglés podría mejorarse, requiere edición para una mejor experiencia de lectura en voz alta.
(basado en 6 opiniones de lectores)
Título original:
Magical Rooster
Contenido del libro:
Este libro infantil multicultural, bellamente ilustrado, cuenta la historia de un niño y su gallo mágico en inglés y en chino, una gran historia para el Año Nuevo chino.
Hace mucho tiempo, vivía un niño llamado Tang Yun. Estudiaba mucho y estaba listo para presentarse al examen imperial en la capital, a miles de kilómetros de distancia. A la madre de Yun le preocupaba que viajara solo. Después de trabajar día y noche, terminó de bordar a mano un gallo en el traje de Yun, con la esperanza de que el gallo mágico fuera el ángel de la guarda de su hijo.
Durante el viaje, cada vez que Yun corría peligro, se producía la magia. Con un canto de gallo, el gallo bordado saltó del traje de Yun. Estaba vivo Era valiente, oportuno y amable. Ayudó a Yun a superar muchos obstáculos durante su viaje. Yun llegó sano y salvo a la capital y superó con éxito su examen con honores. Finalmente se reunió con su madre. Vivieron felices juntos para siempre.
Otros libros de la Serie del Zodiaco Chino (así como el año de ese animal) incluyen:
⬤ Los cerditos y los dulces pasteles de arroz --2007 y 2019.
⬤ Dragón de Agua --2012 y 2024.
⬤ El viaje del Rey Mono --2016 y 2028.
⬤ La Diosa Serpiente Colorea el Mundo --2013 y 2025.
⬤ Caballo y el dibujo misterioso --2014 & 2026.
⬤ Belleza Oveja --2015 & 2027.
⬤ Perro de Bronce --2006 y 2018.
⬤ Ratita y la Semilla de Oro --2008 & 2020.
⬤ Ternerita --2009 y 2021.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781602209954 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Subtítulo: | A Tale in English and Chinese (Stories of the Chinese Zodiac) |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa dura |
| Año de publicación: | 2016 |
| Número de páginas: | 42 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
