Dragón de agua - Una leyenda china - Relato en inglés y chino (Cuentos del zodiaco chino)

Opiniones de los lectores

El libro es un cuento infantil culturalmente rico y bellamente ilustrado que se presenta tanto en inglés como en chino. Narra las aventuras de un niño que se convierte en dragón y hace hincapié en la honradez y el sacrificio. Muchos padres y educadores aprecian su formato bilingüe y los elementos narrativos que lo hacen adecuado para niños pequeños.

Hermosas ilustraciones, culturalmente inclusivo, formato bilingüe, historia atractiva para los niños, promueve la comprensión de las diferentes culturas, adecuado para leer antes de dormir, ideal para estudiantes de idiomas, y bien recibido como regalo.

Algunos lectores señalaron que la historia puede resultar difícil de comprender para los niños muy pequeños, sobre todo por una ilustración triste que podría confundirlos, y que puede ser necesario contar con lectores bilingües para apreciar plenamente el texto en chino.

(basado en 21 opiniones de lectores)

Título original:

Water Dragon - A Chinese Legend - Retold in English and Chinese (Stories of the Chinese Zodiac)

Contenido del libro:

Este libro infantil multicultural ilustrado con fantasía cuenta un famoso mito chino sobre la búsqueda de un niño para salvar su aldea.

Hace mucho tiempo, en una remota aldea de China, vivía un niño amable y generoso. Pasaba los días en el bosque, recogiendo leña para cambiarla por comida. Un día, el niño hizo un descubrimiento maravilloso: una piedra mágica que hizo rebosar su jarra de dinero y sus cántaros de arroz, que compartió con los aldeanos pobres.

Pero empezaron a ocurrir cosas extrañas. Ya no llovía. Las cosechas murieron. Los ríos se secaron. Una terrible sequía se había abatido sobre el pueblo y no se rendía. El valiente niño, que soñaba con un dragón blanco que escupía agua, emprendió un viaje con su piedra mágica y descubrió cómo salvar su aldea.

Otros libros de la Serie del Zodiaco Chino (así como el año de ese animal) incluyen:

⬤  Los cerditos y los dulces pasteles de arroz --2007 y 2019.

⬤  El Gallo Mágico --2005 y 2017.

⬤  El viaje del Rey Monito --2016 y 2028.

⬤  La Diosa Serpiente Colorea el Mundo --2013 y 2025.

⬤  Caballo y el Misterioso Dibujo --2014 & 2026.

⬤  Belleza Oveja --2015 y 2027.

⬤  Perro de Bronce --2006 y 2018.

⬤  Ratita y la Semilla de Oro --2008 & 2020.

⬤  Ternerita --2009 y 2021.