El foso de los cimientos

Opiniones de los lectores

The Foundation Pit, de Andrei Platonov, presenta un retrato sombrío y surrealista de la vida bajo el comunismo soviético, haciendo hincapié en los temas de la alienación, la futilidad y el absurdo en medio de las brutales realidades de una sociedad colectivizada. Los personajes son descritos como trabajadores deshumanizados, atrapados por un sistema paradójico que promete el progreso pero ofrece la desesperación y la muerte. La novela es alabada por su lenguaje poético y sus imágenes evocadoras, aunque los lectores han señalado importantes problemas de traducción y coherencia narrativa.

⬤ La novela presenta un estilo minimalista e impactante que refleja el absurdo beckettiano
⬤ ofrece una visión profunda de la brutal realidad de la vida soviética
⬤ el lenguaje de Platónov destaca por su calidad lírica y sus imágenes surrealistas
⬤ la obra es reconocida como una exploración significativa y profunda de la condición humana bajo un régimen opresivo
⬤ sus temas resuenan universalmente, incitando a los lectores a reflexionar sobre cuestiones sociales contemporáneas.

⬤ La narrativa puede ser inconexa y difícil de seguir, especialmente en la traducción
⬤ algunas traducciones pueden carecer de fidelidad al texto original, lo que provoca frustración entre los lectores
⬤ algunos encuentran la prosa demasiado simple o carente de la complejidad de otros gigantes literarios rusos
⬤ el tema sombrío puede resultar desagradable para algunos lectores que buscan una narración más convencional.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

The Foundation Pit

Contenido del libro:

Antaño conocido sólo por un pequeño círculo de admiradores en Rusia y Occidente, Andréi Platónov (1899-1951) ha emergido para asumir el lugar que le corresponde como uno de los principales escritores rusos del siglo XX.

Ambientada en una pequeña ciudad rusa durante la colectivización forzosa de la agricultura, La fosa de los cimientos retrata a un grupo de obreros y burócratas locales que se dedican a cavar la fosa de los cimientos de un gran edificio donde todos los habitantes de la ciudad vivirán felices y en silencio.