Alma: Y Otras Historias

Opiniones de los lectores

El libro «Alma y otros relatos», de Andrey Platonov, recibe críticas dispares, que destacan sus temas profundos y su conmovedora narración. Aunque muchos lectores elogian la capacidad de Platónov para combinar el lirismo con un realismo descarnado, captando las luchas emocionales de la vida en la Rusia soviética, algunos critican las traducciones y consideran que el contenido es abrumadoramente sombrío.

⬤ La escritura de Platónov está bellamente elaborada, mezclando lirismo y dura objetividad.
⬤ La novela principal, 'Alma', y los relatos cortos son profundamente conmovedores y provocan la reflexión sobre la existencia y el sufrimiento humanos.
⬤ Ofrece una perspectiva única de la vida soviética, en particular desde el punto de vista de los apparatchiks desilusionados.
⬤ Fuerte desarrollo de los personajes y profundidad emocional en los relatos.
⬤ Considerado lectura esencial para los aficionados a la literatura rusa.

⬤ Las traducciones de Robert y Elizabeth Chandler son criticadas por carecer de la delicadeza del verdadero arte literario.
⬤ El contenido se describe a menudo como deprimente, lo que lo hace menos adecuado para una lectura casual o ligera.
⬤ Algunas historias son menos atractivas que otras, lo que hace que la experiencia de los lectores sea dispar.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

Soul: And Other Stories

Contenido del libro:

Original de New York Review Books

El escritor soviético Andréi Platónov vio cómo gran parte de su obra era suprimida o censurada en vida. En las últimas décadas, sin embargo, estas obras perdidas han resurgido, y la poesía inquietante y la humanidad conmovedora de la visión de Platonov se han vuelto cada vez más claras. Para Nadezhda Mandelstam y Joseph Brodsky, Platónov fue el escritor que más profundamente registró la conmoción espiritual de la revolución. Para una nueva generación de innovadores escritores rusos postsoviéticos, Platónov es su figura.

Como un audaz explorador de la palabra y el mundo, el maestro de lo que se ha llamado "realismo alternativo". Describiendo un mundo devastado que es a la vez aterrador y sublime, Platónov es, sin duda, un escritor universal tan solitario e inquietante como Kafka.

Este volumen reúne ocho obras que muestran a Platónov en su momento más tierno, cálido y sutil. Entre ellas se encuentran "El regreso", sobre la difícil vuelta a casa de un oficial al final de la Segunda Guerra Mundial, descrita por Penelope Fitzgerald como una de las "tres grandes obras de la literatura rusa del milenio"; "El río Potudan", un conmovedor relato de un matrimonio problemático; y la novela que da título al libro, la extraordinaria historia de un joven inesperadamente transformado por su regreso a su lugar de nacimiento asiático, donde encuentra a su pueblo privado no sólo de comida y vivienda, sino también de memoria y habla.

Esta premiada traducción al inglés es la primera basada en los nuevos textos no censurados de la ficción corta de Platónov.