Chevengur

Opiniones de los lectores

El libro es una lectura compleja y desafiante, con una mezcla única de belleza y absurdo en su retrato de la humanidad bajo el peso de la ideología soviética. Aunque ofrece una experiencia esclarecedora, a muchos lectores les resulta difícil y potencialmente deprimente.

Hermosa prosa, personajes complejos, profunda exploración de la experiencia humana, capta de forma única los absurdos de la vida y el lenguaje, y excelente traducción de Robert y Elizabeth Chandler.

Difícil y denso estilo de escritura, puede resultar frustrante y confuso para algunos lectores, sus temas pueden ser deprimentes y la historia puede parecer sin rumbo a quienes no estén familiarizados con su contexto.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

El Quijote soviético de uno de los más grandes prosistas del siglo XX, autor de El pozo de la fuente y Alma. Una célebre obra maestra disponible por primera vez en su versión íntegra en inglés.

Platónov es un escritor extraordinario, quizá el escritor ruso más brillante del siglo XX' New York Review of Books

Chevengur, el Quijote soviético, es considerada actualmente por muchos escritores rusos como la mejor novela rusa del siglo pasado. Ésta es la primera versión inglesa que transmite su sutileza y profundidad.

Zajar Pavlovich viene de un mundo de oficios tradicionales para trabajar como mecánico de trenes, motivado por su creencia en el poder transformador de la industria. Su hijo adoptivo, Sasha Dvanov, abraza la revolución, que lo transformará todo: las palabras que pronunciamos y las vidas que vivimos, las almas y los cuerpos, el suelo bajo los pies y el sol en lo alto.

En busca del comunismo, Dvanov se une a Stepan Kopionkin, un guerrero de la causa cuyo corcel es el temible caballo de tiro Fuerza del Proletariado. Juntos cruzan la estepa, encontrándose con contrarrevolucionarios, forajidos y visionarios de todo tipo. Por fin llegan a la aislada ciudad de Chevengur. Allí se cree que se ha alcanzado el comunismo porque se ha eliminado todo lo que no es comunismo. Sin embargo, incluso en Chevengur la revolución desaparece.

Cómica, irónica, grotesca, inquietantemente poética en el uso del lenguaje y profundamente dolorosa, Chevengur es una novela revolucionaria sobre el ardor y la desesperación revolucionarios. Inédita en vida de Andréi Platónov, es hoy una de las novelas rusas más célebres y la más ambiciosa y conmovedora de las recreaciones platónovianas de un mundo en plena transformación revolucionaria.

Con la novela Chevengur aprendí a crear «mundos literarios». Platónov es un joyero literario autodidacta, un verdadero creyente constructor de distopías. Su amor por sus personajes se transmite instantáneamente a los lectores' Andrey Kurkov

Traducido por Robert Chandler y Elizabeth Chandler