El castillo interior

Opiniones de los lectores

El libro recibe una mezcla de elogios y críticas. Muchos lectores lo encuentran maravillosamente escrito y espiritualmente edificante, apreciando la traducción poética y las profundas reflexiones sobre el viaje del alma hacia Dios. Sin embargo, se ha enfrentado a importantes reacciones negativas en relación con las opciones de traducción de Mirabai Starr, con quejas sobre una distorsión percibida de los pensamientos originales de Santa Teresa y una falta de fidelidad a sus raíces católicas. Algunos lectores también mencionan que el libro podría no ser informativo o no estar estructurado de una manera fácilmente digerible.

⬤ Inspirador y espiritualmente edificante.
⬤ Bellamente escrito con lenguaje poético.
⬤ Ofrece profundos conocimientos sobre el crecimiento espiritual y el autoconocimiento.
⬤ Muchos lectores encuentran los conceptos del alma como un castillo particularmente poderosos.
⬤ Algunos aprecian la interpretación moderna y la accesibilidad de las enseñanzas de Santa Teresa.

⬤ Críticas significativas a la fidelidad de la traducción al texto original.
⬤ Acusaciones de distorsionar el mensaje de Santa Teresa y descristianizar su obra.
⬤ Algunos lectores consideraron que el libro era difícil de seguir o que carecía de contenido informativo.
⬤ Los críticos señalaron el riesgo potencial de malinterpretar los mensajes religiosos originales.

(basado en 180 opiniones de lectores)

Título original:

The Interior Castle

Contenido del libro:

La aclamada traducción moderna del libro clásico de Santa Teresa de Ávila sobre la conciencia y la guía espirituales Célebre durante casi cinco siglos como maestra de la literatura espiritual, la santa del siglo XVI Teresa de Ávila es una de las figuras religiosas más queridas de la historia.

Sobrecogida un día por una visión mística de un castillo de cristal con siete cámaras, cada una de las cuales representaba una etapa diferente del desarrollo espiritual, Teresa escribió inmediatamente El castillo interior. Probablemente su obra más importante y ampliamente estudiada, guía al buscador espiritual a través de cada etapa del desarrollo hasta la unión final del alma con lo divino.

Libre de dogmas religiosos, esta traducción moderna convierte la obra de Santa Teresa en un bello y práctico conjunto de enseñanzas para buscadores de todas las creencias que necesiten guía espiritual. También sitúa este libro clásico sobre espiritualidad -una joya de la literatura mística accesible y relevante para el buscador espiritual moderno -Sharon Salzberg- en un contexto contemporáneo, reafirmando su importancia literaria incluso después de más de 400 años.