El caballero de Maison-Rouge: Una novela de María Antonieta

Opiniones de los lectores

El libro «El caballero de Maison-Rouge», de Alexandre Dumas, suscita reacciones encontradas entre los lectores. Muchos aprecian el redescubrimiento de su obra y el contexto histórico que proporciona, mientras que otros critican su traducción y ritmo. Se caracteriza por sus temas románticos, de aventuras y la complejidad de la Revolución Francesa, pero su ejecución ha dejado insatisfechos a algunos lectores.

Muchos críticos elogiaron el libro como una obra clásica de Dumas llena de romance, caballerosidad e intriga histórica. Los personajes y la trama se consideraron convincentes, especialmente para los admiradores de Dumas. El redescubrimiento de este libro y su emocionante conclusión de la serie Revolucionarios merecen un reconocimiento positivo. Algunos destacan la excelente traducción que moderniza el estilo de Dumas, haciéndolo más accesible y atractivo.

Sin embargo, hay críticas significativas sobre la calidad de la traducción, que algunos describieron como torpe y plagada de anacronismos, lo que resta valor a la experiencia de lectura. Varios lectores consideraron que el argumento era difícil de seguir, con personajes unidimensionales y momentos excesivamente sentimentales que no encajaban con el estilo típico de Dumas. El ritmo y la profundidad emocional se consideraron insuficientes en comparación con sus obras más conocidas, como «El conde de Montecristo» y «Los tres mosqueteros».

(basado en 19 opiniones de lectores)

Título original:

The Knight of Maison-Rouge: A Novel of Marie Antoinette

Contenido del libro:

Una nueva traducción de un clásico olvidado París, 1793, el comienzo del Terror.

El valiente republicano Maurice rescata a una misteriosa y bella mujer de una turba enfurecida y, sin saberlo, se ve envuelto en un complot realista secreto, un complot que gira en torno a la reina de Francia encarcelada, María Antonieta, y a su enigmático e intrépido defensor, el Caballero de Maison-Rouge. Llena de giros sorprendentes, aventuras vertiginosas, conspiraciones, esgrima, romance y heroísmo, El caballero de Maison-Rouge es una estimulante historia de abnegación, amor y honor a la sombra de la guillotina.

Dumas está aquí en la cima de sus poderes, y con esta primera y única traducción moderna, los lectores pueden cabalgar una vez más con el Caballero de Maison-Rouge.