Opiniones de los lectores
Resumen:La traducción de Denma de «El arte de la guerra» ha sido muy elogiada por los lectores por su excepcional claridad, sus perspicaces comentarios y su aplicabilidad a los retos de la vida y el liderazgo modernos. Muchos la consideran una versión superior a otras traducciones, destacando su profundidad y el valor de los ensayos adicionales que contiene.
Ventajas:⬤ Bien escrito y perspicaz
⬤ mejora la comprensión del texto antiguo con aplicaciones modernas
⬤ incluye una traducción con y sin comentarios
⬤ adecuado para lecturas repetidas
⬤ tamaño compacto para viajar
⬤ influencia positiva en el desarrollo personal y del liderazgo.
El contenido puede resultar demasiado complejo para los lectores más jóvenes; algunos lo encuentran confuso.
(basado en 34 opiniones de lectores)
Título original:
The Art of War: The Denma Translation
Contenido del libro:
Las traducciones anteriores de El arte de la guerra han presentado el clásico de Sun Tzu desde el punto de vista de la estrategia militar, la historia china o la filosofía taoísta. Esta traducción -acompañada de los ensayos en profundidad de los traductores y de esclarecedores comentarios línea por línea- ofrece una nueva perspectiva de este antiguo texto chino. Aquí, los principios estratégicos de Sun Tzu para la guerra (basados como estaban en las ideas fundamentales de la tradición espiritual y filosófica china) se ven como universalmente relevantes: la base para la transformación personal y la creación de una sociedad iluminada.
En esta traducción de El arte de la guerra, las enseñanzas de Sun Tzu se revelan bajo una luz completamente nueva.
- La guerra es cualquier situación que exija tomar decisiones difíciles sobre la creación y la destrucción, la vida o la muerte.
- El estado es el sistema en el que vivimos: nuestro hogar, nuestra cultura o sociedad, o nuestra propia mente.
- La defensa garantiza la integridad de nuestros límites y permite que la vida florezca dentro de ellos.
- La fuerza es la energía de la acción concentrada.
- La victoria consiste en convencer a los demás de que adopten una visión más amplia, que incluya la suya, sin necesidad de entrar en batalla.
