El amor y el cambio de estación

Opiniones de los lectores

El libro «Love and Turning Seasons: India's Poetry of Spiritual and Erotic Longing» es una recopilación de poesía india que muestra una rica variedad de temas centrados en la espiritualidad y el deseo, con poetas de diversos periodos históricos. Los lectores aprecian su profundidad y belleza, especialmente en relación con el amor entre deidades y devotos.

⬤ Una maravillosa colección de poesía india que abarca desde el siglo V a.C. hasta el siglo XX.
⬤ Presenta una diversa gama de poetas y estilos, incluyendo temas espirituales y eróticos.
⬤ Atractiva introducción de Eliot Weinberger que mejora la comprensión de la poesía india.
⬤ Bien empaquetado y llegó rápidamente para los que compraron el libro.
⬤ Traducción y edición muy elogiadas de Andrew Schelling.

Sin embargo, algunos lectores podrían haber preferido selecciones más contemporáneas o un contexto adicional sobre los poemas.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Love and the Turning Seasons

Contenido del libro:

Durante miles de años, el subcontinente indio ha demostrado ser un terreno fértil para la poesía erótica amorosa más cautivadora del mundo, y el genio de su escritura devocional aprovecha una gran energía y perspicacia mística. De hecho, a menudo es difícil saber si los poetas ofrecen poemas de anhelo espiritual con el ropaje de la poesía amorosa o si escriben piezas eróticas con el disfraz de la devoción.

Tal vez, en una tierra donde las esculturas eróticas ornamentan habitualmente sus numerosos templos y los dioses son conocidos por su explosiva sexualidad, esta cuestión tenga poco sentido para estos notables escritores. En sus tradiciones devocionales, erotismo y misticismo parecen inseparables. Esta colección abarca 2.500 años e incluye obras originalmente cantadas o recitadas por conocidos bardos: Kabir, Mirabai, Lal Ded, Vidyapati y Tagore.

También hay poemas de los Upanishads, poesía sánscrita antigua y letras populares del Punjab.

Los poetas proceden en su mayoría de las filas de los desposeídos: trabajadores del cuero, basureros, criadas, mujeres y huérfanos. Su visión es la de una sociedad democrática en la que todas las voces cuenten.

A menudo fueron perseguidos por hablar con franqueza o por atreverse a hablar de asuntos espirituales. Las notas incluyen perfiles de estas vidas legendarias. Varios de estos poetas simplemente se desvanecieron, absorbidos por una deidad, o desaparecieron en un relámpago púrpura.

Unos pocos produjeron milagros; la mayoría están rodeados de nubes de misterio. Andrew Schelling ha recurrido al trabajo de veinticuatro traductores, entre ellos A. K.

Ramanujan, Arun Kolatkar, Arvind Krishna Mehrotra, Ananda Coomaraswamy, Deben Bhattacharya, Dilip Chitre, Gieve Patel, Ezra Pound y Robert Bly, para construir la mejor antología de poesía erótica y espiritual de la India jamás reunida para el lector general.