Canciones de los hijos e hijas de Buda: Poemas de iluminación de los Theragatha y Therigatha

Opiniones de los lectores

El libro ofrece nuevas traducciones de antiguos poemas budistas que permiten comprender la vida de los primeros budistas, sus dificultades y sus viajes espirituales. Las traducciones van acompañadas de historias contextuales, que hacen que el contenido sea cercano e inspirador.

Las traducciones se describen como sentidas y hermosas, y ofrecen un vívido retrato de figuras históricas. Las historias contextuales enriquecen la experiencia de lectura y permiten a los lectores conectar con los personajes a nivel personal. El estilo contemporáneo hace que los poemas sean accesibles.

El libro no incluye todos los poemas, lo que puede dejar a los lectores con ganas de más. Existen advertencias sobre la autenticidad de las traducciones en comparación con los originales debido a los cambios que se han producido con el paso del tiempo.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Songs of the Sons and Daughters of Buddha: Enlightenment Poems from the Theragatha and Therigatha

Contenido del libro:

Traducción lírica de una inspirada selección de versos de los primeros monjes y monjas budistas.

Hace más de dos mil años, los primeros discípulos de Buda pusieron en verso sus experiencias en el camino espiritual, desde sus luchas cotidianas hasta sus realizaciones espirituales. Con el tiempo, los versos se recopilaron para formar el Theragatha y el Therigatha, los "Versos de los monjes ancianos" y los "Versos de las monjas ancianas", respectivamente.

En Cantos de los Hijos e Hijas de Buda, los renombrados poetas Andrew Schelling y Anne Waldman han traducido los poemas más conmovedores de estas colecciones, aportando las cualidades viscerales e inmediatas que a menudo se pierden en las versiones más eruditas. Estas selecciones revelan los miedos, amores, percances, expectativas y alegrías de los primeros monjes y monjas, cuando, golpeados por una visión salvaje, gritaban la angustia o el consuelo que conocían en sus vidas.