Edda poética - Historias de dioses y héroes nórdicos

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la traducción de Jackson Crawford de La Edda Poética como atractiva, legible y accesible para los interesados en la mitología nórdica. Los consumidores aprecian los conocimientos del autor y su estilo ameno. El libro recibe elogios por hacer que las historias antiguas resulten cercanas, aunque algunos lectores cuestionan la inclusión de obras adicionales y la falta de ciertos materiales complementarios.

⬤ Traducción atractiva y accesible
⬤ bien escrita, con un estilo ágil
⬤ informativa y entretenida
⬤ estupenda para los que se inician en la mitología nórdica
⬤ combina el lenguaje moderno con los temas antiguos
⬤ enriquecida por los conocimientos previos de Crawford
⬤ incluye contenidos adicionales como 'El vaquero Hávamál'.

⬤ Algunos lectores consideran redundante la inclusión de 'Hávamál' y los 'Volsungs'
⬤ falta de mapas, ilustraciones y un glosario completo
⬤ la guía de pronunciación se consideró poco desarrollada
⬤ ausencia de un índice.

(basado en 411 opiniones de lectores)

Título original:

Poetic Edda - Stories of the Norse Gods and Heroes

Contenido del libro:

«Los poemas de la Edda poética han esperado mucho tiempo una traducción al inglés moderno que les hiciera justicia. Por fin está aquí (¡alabado sea Odín!) y la espera ha merecido la pena.

Estos asombrosos textos de un manuscrito islandés del siglo XIII tienen una enorme importancia histórica, mitológica y literaria, ya que contienen la mayor parte de la información que sobrevive hoy en día sobre los dioses y héroes de los escandinavos precristianos, su visión única del principio y el fin del mundo, etc. Las versiones modernas de Jackson Crawford de estos poemas son autorizadas y fluidas, y a menudo muy apasionantes.

Con sus notas de cabecera individuales y su introducción general complementaria, proporcionan a los lectores de hoy la mayor parte de lo que necesitan saber para comprender y apreciar las creencias, motivaciones y valores de los vikingos». --Dick Ringler, catedrático emérito de Inglés y Estudios Escandinavos de la Universidad de Wisconsin-Madison.