Dylan's Birthday Present/O Presente de Aniversrio de Dylan: Edición bilingüe en inglés y portugués (Brasil)

Opiniones de los lectores

El libro ha sido bien acogido por su atractiva historia, que enseña la importancia de conocer varios idiomas a través de ejemplos divertidos y prácticos. Los padres aprecian el formato bilingüe, las bellas ilustraciones y la función de pronunciación interactiva que mejora el aprendizaje de los niños. Promueve valores como la amistad, el respeto por las diferentes culturas y fomenta el aprendizaje en familia.

⬤ Historia atractiva y desenfadada
⬤ formato bilingüe (inglés y portugués)
⬤ incluye idiomas adicionales (ucraniano y zulú) con pronunciación
⬤ bellas y coloridas ilustraciones
⬤ enseña valores importantes como la amistad y el respeto cultural
⬤ estimula el interés por aprender un segundo idioma.

Es posible que algunos lectores no encuentren las secciones lingüísticas separadas (inglés y portugués) tan intuitivas como podrían serlo, pero en general esto se ve compensado por los aspectos positivos generales.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Dylan's Birthday Present/O Presente de Aniversrio de Dylan: Bilingual English and Portuguese (Brazil) Edition

Contenido del libro:

Serie Pequeñas Aventuras Políglota (Vol. 1): Dylan's Birthday Present/O Presente de Anivers rio de Dylan - Edición bilingüe inglés y portugués (Brasil)

Esta es la edición bilingüe inglés - portugués (Brasil) de este libro. También está disponible en otros idiomas.

Resumen en inglés:

Dylan es un chico americano como muchos otros. Pero hay algo que lo hace especial: sus padres son de otros países y le hablan en diferentes idiomas. Hoy es su cumpleaños y recibe un regalo muy inusual, sólo para perderlo poco después. Junto con su mejor amiga Emma, una dulce niña bilingüe nacida de padres sudafricanos, Dylan se propone encontrar su regalo de cumpleaños perdido. Durante su búsqueda, los dos amigos aprenden el valor de la amistad, de hablar diferentes idiomas y de apreciar el bagaje cultural y lingüístico propio y ajeno.

Si busca un libro infantil que ayude a su hijo a ver el valor de hablar otras lenguas, de ser multicultural, y que, con un poco de suerte, le entusiasme aprender idiomas, este libro es una gran elección.

La ortografía portuguesa refleja las reglas ortográficas actuales.

Resumo em portugu s:

Dylan es un niño americano como tantos otros. Pero hay algo que le hace especial: sus padres son de otros países y le hablan en otros idiomas. Hoy es su cumpleaños y recibe un regalo muy diferente, sólo para perderlo poco después. Junto con su mejor amiga Emma, una dulce chica bilingüe de padres sudafricanos, Dylan intenta encontrar su regalo de cumpleaños perdido. Durante su búsqueda, los dos amigos aprenden sobre el valor de la amistad, de hablar otros idiomas y de valorar su propia herencia cultural y lingüística tanto como la de los demás.

Libro bilingüe inglés-portugués para niños.