Dom Casmurro

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan «Dom Casmurro», de Machado de Assis, como una obra significativa de la literatura brasileña, elogiada por su compleja narrativa, sus ricos temas sobre el amor, los celos y la experiencia humana. Los lectores aprecian la profundidad de la interpretación que permite y su reflexión sobre las normas sociales. El narrador poco fiable y las conclusiones abiertas suscitan un fuerte compromiso del lector, que a menudo desemboca en reflexiones personales. Sin embargo, hay opiniones encontradas sobre la calidad de las distintas traducciones, ya que algunos creen que no captan la esencia original del texto.

La novela está considerada una obra maestra de la literatura brasileña, con un humor negro, una bella prosa y un narrador único y poco fiable que despierta el interés del lector. Ofrece una exploración profunda y sugerente del amor, los celos y los entresijos de las relaciones humanas. Muchas críticas elogian su estilo artístico, su perspicaz comentario sobre la sociedad brasileña del siglo XIX y sus temas universales que resuenan en todas las culturas.

Algunos lectores encuentran deficientes algunas traducciones de la novela, por considerar que no transmiten adecuadamente el estilo y la atmósfera de Machado de Assis. En algunas críticas se menciona la lentitud del comienzo de la narración, que lleva a un desenganche inicial antes de que la historia remonte. Además, el carácter abierto del libro puede frustrar a quienes busquen conclusiones claras sobre las motivaciones y acciones de los personajes.

(basado en 27 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

"Una palmera, al verme turbado y adivinar la causa, murmuró en sus ramas que no había nada de malo en que chicos de quince años se metieran en rincones con chicas de catorce; muy al contrario, los jóvenes de esa edad no tienen otra función, y los rincones se hicieron precisamente para eso. Era.

Era una palmera vieja, y yo creía en las palmeras viejas incluso más que en los libros viejos. Los pájaros, las mariposas, un grillo que ensayaba su canción de verano, todos los seres vivos del aire eran de la misma opinión." Así comienza esta extraordinaria historia de amor entre Bento y Capitu, novios de la infancia que crecen.

crecen uno al lado del otro en Río de Janeiro en la década de 1850.

Como otras grandes novelas del siglo XIX -La letra escarlata, Anna Karenina, Madame Bovary-, Dom Casmurro de Machado de Assis explora los temas del matrimonio y el adulterio. Pero lo que distingue la novela de Machado del realismo de sus contemporáneas, y lo que la convierte en un delicioso.

Sin embargo, lo que distingue a la novela de Machado del realismo de sus contemporáneos, y lo que la convierte en un delicioso descubrimiento para los lectores de habla inglesa, es su estilo narrativo excéntrico y salvajemente imprevisible. Lejos de crear la ilusión de una "realidad" ficticia ordenada, Dom Casmurro está contada por un narrador perturbadoramente consciente de sí mismo, profundamente subjetivo y propenso a todo tipo de maravillas.

Digresión. Mientras relata los acontecimientos de su vida desde la atalaya de una vejez solitaria, Bento interrumpe continuamente su historia para reflexionar sobre la escritura de la misma: examina la idoneidad de una imagen o analogía, considera la posibilidad de recortar ciertas escenas antes de llevar el manuscrito a la imprenta, y.

Entabla un diálogo continuo, y a menudo hilarante, con el lector. "Si todo esto te parece un poco enfático, irritante lector", dice, "es porque nunca has peinado a una chica, nunca has puesto tus manos adolescentes sobre la joven cabeza de una ninfa...". Pero la novela es más que una representación.

De acrobacias estilísticas. Es una crítica irónica del catolicismo, en el que Dios aparece como una especie de contable divino cuyos libros de contabilidad pueden cuadrar de formas tan tortuosas como piadosas. También es una historia sobre el amor y sus obstáculos, sobre el engaño y el autoengaño, y sobre el fracaso de la memoria.

Para hacer que el principio de la vida encaje perfectamente en su final. Publicada por primera vez en 1900, Dom Casmurro es uno de los grandes clásicos no reconocidos del cambio de siglo de uno de los más grandes escritores brasileños. La popularidad de Machado de Assis en América Latina nunca ha estado en duda y ahora, con la aclamación de.

Gracias a críticos y escritores como Susan Sontag, John Barth y Tony Tanner, su obra recibe por fin la atención mundial que merece.

Recién traducida y editada por John Gledson, con un epílogo de Joao Adolfo Hansen, esta edición de la Biblioteca Latinoamericana es la única traducción completa, íntegra y comentada de la novela disponible. Ofrece a los lectores de habla inglesa un genio literario de la clase más rara.