Opiniones de los lectores
Resumen:Los usuarios aprecian «Cuentos rusos del viejo Peter» por sus historias atractivas, su riqueza cultural y su resonancia emocional. Sin embargo, expresan su preocupación acerca de su idoneidad para los lectores más jóvenes debido a temas anticuados y errores tipográficos en la edición Kindle.
Ventajas:⬤ Historias memorables y atractivas que mantienen absortos a los lectores.
⬤ Rico en elementos culturales rusos y folclore.
⬤ Atrae tanto a niños como a adultos, con un recuerdo nostálgico para muchos.
⬤ Cuentos de hadas únicos con elementos sorprendentes distintos de los cuentos de hadas occidentales.
⬤ Contiene temas y elementos anticuados que pueden no ser apropiados para los niños (por ejemplo, el maltrato a la esposa).
⬤ Errores tipográficos y falta de ilustraciones en la versión Kindle.
⬤ El estilo de escritura puede resultar aburrido para los lectores adultos.
⬤ En algunas reseñas se menciona la mala calidad de la reproducción y problemas con el estado de los ejemplares impresos.
(basado en 44 opiniones de lectores)
Título original:
Old Peter's Russian Tales by Arthur Ransome, Fiction, Animals - Dragons, Unicorns & Mythical
Contenido del libro:
Ransome dice en una nota al principio que las historias de este libro son las que los campesinos rusos cuentan a sus hijos y entre ellos. Fue escrito para los niños ingleses que juegan en profundas callejuelas con rosas silvestres sobre ellos en los altos setos, o junto a los pequeños juncos cantarines que bailan por los grises picos de casa.
Los cuentos incluyen "Baba Yaga", la historia de la famosa bruja que vivía en una casa que caminaba con patas de pollo.
Ransome dice en su autobiografía que los oyentes ingleses no saben nada del mundo que en Rusia los oyentes y narradores dan por sentado. Así que, en lugar de una traducción directa, leyó todas las variantes de la historia y las reescribió con el Viejo Pedro, Vania y Maroosia en lugar del Ogro, el Duende y el Gnomo.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781603123211 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
