Cuentos maravillosos: Seis cuentos franceses encantados

Opiniones de los lectores

El libro «Cuentos maravillosos» es una colección de seis cuentos de hadas franceses únicos, elogiados por su bello diseño y sus convincentes traducciones. Ofrece una mezcla de romance, humor y temas subversivos, mostrando la creatividad de las autoras de los siglos XVII y XVIII. Aunque muchos lectores aprecian la presentación artística y la profundidad de las historias, algunos señalan su elevado precio y la complejidad de las narraciones.

⬤ Cuentos bellamente elaborados con cautivadoras ilustraciones
⬤ cuentos de hadas únicos y menos conocidos
⬤ promueve temas de autonomía femenina y amor verdadero
⬤ bien traducidos por prestigiosas escritoras
⬤ tapa dura estéticamente agradable
⬤ encantadora edición de bolsillo.

⬤ Pequeño y relativamente caro
⬤ las narraciones pueden ser complejas y sinuosas
⬤ algunas historias pueden parecer menos sorprendentes debido a las detalladas repeticiones
⬤ en comparación con colecciones más baratas que contienen cuentos populares.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Wonder Tales: Six French Stories of Enchantment

Contenido del libro:

Érase una vez, en el París de Luis XIV, cinco damas y un caballero -todos ellos aristócratas- aprovecharon el nuevo entusiasmo por los "Cuentos de Mamá Ganso" y decidieron escribir algunos de ellos. Contar historias con ingenio y arte era una gracia social clave, y cuando grabaron estas elegantes narraciones inventaron conscientemente el cuento de hadas moderno tal y como lo seguimos conociendo hoy en día.

Para esta hermosa antología de seis cuentos maravillosos de obras maestras, Marina Warner reunió a cinco escritores con una especial simpatía por los relatos franceses que aquí plasman en un inglés bruñido, astuto y divertido. Los cuentos, "El gato blanco" (traducido por John Ashbery), "La princesa sutil" (Gilbert Adair), "Piel de oso" y "Luz de estrellas" (Terence Cave), "La marquesa falsa" (Ranjit Bolt) y "El gran gusano verde" (A. S. Byatt), son tan inolvidables hoy como lo fueron cuando se publicaron por primera vez hace siglos. La maravilla es la clave de las historias, y en cada una de ellas abundan la transformación y la magia. Las maravillas pueden ser benignas (como los frutos del jardín que aparecen cuando silbas) o maléficas (como los hechizos del hada mala Magotine), produciendo pavor y deseo al mismo tiempo. Pero, afortunadamente, casi siempre castigan a quienes se lo merecen: tiranos, seductores y otras fuerzas de la malevolencia.

Héroes y heroínas son sometidos a traviesas pruebas, y su búsqueda del amor se ve confundida cuando sus objetos de deseo se transforman en bestias o monstruos. Sin embargo, al final triunfa la verdadera comprensión y el reconocimiento de la persona que se esconde tras el hechizo, ya que después de la maravilla llega el consuelo, y después de extraños contratiempos llega un final feliz. En Cuentos maravillosos, un mundo mágico espera a todos los que se atreven a entrar.