Cuentos del viejo Japón: Folclore, cuentos de hadas, historias de fantasmas y leyendas de los samuráis

Opiniones de los lectores

Cuentos del viejo Japón, de A.B. Mitford, es una apreciada colección de relatos populares y reflexiones culturales del Japón premoderno, que ofrece una fascinante visión de la historia y la mitología del país. Aunque es apreciado por su contenido informativo y su perspectiva única, los lectores tienen opiniones diversas sobre su accesibilidad y valor de entretenimiento.

El libro está repleto de historias entretenidas e informativas, un contexto cultural perspicaz y relatos de primera mano del autor. Está bien editado y presenta una variada gama de cuentos japoneses premodernos, lo que lo convierte en un excelente complemento para bibliotecas y cursos universitarios sobre la cultura japonesa. La admiración del autor victoriano por Japón añade profundidad a la narración.

Algunos lectores encuentran el estilo de escritura desafiante y difícil de seguir, comparándolo con la literatura clásica. El libro puede no ser adecuado para el público más joven o para quienes busquen una colección de historias de fantasmas más directa. Hay quejas sobre la repetitividad de las tramas y el tratamiento ocasionalmente superficial de las narraciones.

(basado en 27 opiniones de lectores)

Título original:

Tales of Old Japan: Folklore, Fairy Tales, Ghost Stories and Legends of the Samurai

Contenido del libro:

Miembro de una distinguida familia literaria británica, A. B. Mitford viajó mucho con sus padres en su juventud y vivió en varios países europeos. Entre 1866 y 1870 fue agregado de la legación británica en Edo (Tokio), uno de los primeros diplomáticos extranjeros en hacerlo. Durante su breve estancia allí, Mitford vivió un periodo de cambios dramáticos y tumultuosos en la historia de Japón. Japón, una nación feudal a su llegada, había entrado en la era de la "occidentalización" antes de que él se marchara unos tres años más tarde. Durante ese tiempo, sin embargo, dominó rápidamente y a fondo la lengua japonesa y actuó como intérprete entre el joven Emperador japonés y la realeza británica.

La famosa colección de cuentos clásicos de Mitford (la primera en aparecer en inglés) abarca una apasionante variedad de temas: espeluznantes relatos de venganza, hazañas caballerescas, historias de fantasmas, cuentos de hadas, folclore, un fascinante relato de un testigo presencial de una ceremonia de hara-kiri, apasionantes narraciones de vampiros y samuráis, sermones budistas y los argumentos de cuatro obras de teatro Noh.

Un tesoro de información sobre la mayoría de los aspectos de la vida japonesa, con información sobre lugares, costumbres y personajes, el volumen ilustrado deleita a la vez que entretiene, relatando actos de heroísmo, devoción, crueldad y caballerosidad que iluminan la cultura de la nación isleña.

"Uno de los primeros y, en muchos sentidos, uno de los mejores libros sobre Japón". -- The Japanese Times.

"Una excelente introducción a la literatura japonesa". -- Mainichi Daily News.