Cuentos de hadas irlandeses

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan una mezcla de aprecio y crítica hacia el libro sobre cuentos de hadas irlandeses. Muchos lectores disfrutaron con la narración y el encanto de los relatos, mientras que otros se sintieron decepcionados por la calidad de la impresión y los problemas de traducción. En general, el libro recibió comentarios muy diversos, destacando tanto sus méritos como sus inconvenientes.

Muchos usuarios elogiaron el encanto de la narración, la riqueza de la prosa y la autenticidad cultural del folclore irlandés. Algunos señalaron que el libro era una lectura deliciosa con elementos ingeniosos, lo que lo hacía ameno y encantador. Se apreció la familiaridad de la autora con las narraciones irlandesas, y ofreció una visión fresca de los cuentos tradicionales.

Varios críticos criticaron la mala calidad de la impresión, que compararon con la de un escáner doméstico, con problemas de frases cortadas. La traducción se consideró confusa y difícil de leer, y algunos la consideraron casi ilegible. Además, un usuario dijo que lo había comprado por error debido a malentendidos lingüísticos. En general, parece haber una gran preocupación por la calidad del libro y la fidelidad de la traducción.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Irish Fairy Tales

Contenido del libro:

Irish Fairy Tales es una colección de cuentos y leyendas populares tradicionales de Irlanda, relatados por James Stephens. El libro incluye cuentos de criaturas mágicas como hadas, duendes y banshees, así como historias heroicas de guerreros y reyes.

Las historias están llenas de humor, aventuras y lecciones morales, por lo que son aptas para lectores de todas las edades. El libro está bellamente ilustrado y ofrece una visión del rico patrimonio cultural de Irlanda. Tanto si le gustan los cuentos de hadas como si le interesa el folclore irlandés, este libro le cautivará y encantará.

Fionn recibió su primera formación entre mujeres. No es de extrañar, pues es la madre del cachorro quien le enseña a luchar, y las mujeres saben que la lucha es un arte necesario, aunque los hombres pretendan que hay otros mejores.

Estas eran las mujeres druidas, Bovmall y Lia Luachra. Este escaso libro antiguo es una reimpresión facsímil del antiguo original y puede contener algunas imperfecciones como marcas de biblioteca y anotaciones.

Porque creemos que esta obra es culturalmente importante, la hemos puesto a disposición como parte de nuestro compromiso de proteger, preservar y promover la literatura mundial en ediciones modernas, asequibles y de alta calidad, que son fieles a su obra original.