Cuentos de hadas irlandeses

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido una mezcla de comentarios positivos y negativos de los lectores. Muchos aprecian la narración y el encanto inherentes al folclore irlandés, y elogian especialmente la prosa y el estilo del autor. Sin embargo, varias reseñas destacan problemas con la calidad de la impresión, problemas de traducción y errores de formato, que desvirtúan la experiencia de lectura. En general, los lectores tuvieron opiniones diversas sobre la calidad de esta edición en comparación con otras disponibles.

⬤ Atractiva narración y prosa encantadora.
⬤ Ofrece una visión encantadora del folclore irlandés con profundidad imaginativa e ingenio.
⬤ Capta la esencia del ciclo mitológico irlandés.
⬤ Llegó a tiempo y tal como se describía.
⬤ Lectura entretenida y agradable en general.

⬤ Mala calidad de impresión con baja resolución y muchas páginas con frases cortadas.
⬤ Traducción confusa e incoherente que dificultaba la comprensión del texto.
⬤ Algunos lectores consideraron que el ritmo inicial era lento y se debatieron entre continuar o no.
⬤ Algunos mencionaron que podrían haber accedido a las historias gratuitamente en línea.
⬤ La falta de comunicación con respecto al idioma del texto afectó a algunos lectores.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Irish Fairy Tales

Contenido del libro:

Cuentos de hadas irlandeses es una selección de relatos míticos que ponen de relieve temas como el amor, el deber y el engaño en el mágico escenario de la Irlanda antigua y medieval. Cada relato presenta conflictos internos y externos que ponen a prueba el código moral de sus protagonistas.

James Stephens explora la entrañable historia de Irlanda a través de los ojos de cazadores de fábulas, soldados, reyes y reinas. Muchos relatos están protagonizados por los Fianna, un grupo de guerreros tribales, y su legendario líder, Fionn mac Cumhaill. Otros cuentos son «El cortejo de Becfola», «Becuma de la piel blanca» y «El frenesí de Mongan». Es un maravilloso despliegue de cultura y tradición que equilibra la moralidad con la aventura.

Con una prosa colorista y personajes más grandes que la vida, Cuentos de hadas irlandeses se adentra en el Ciclo Feniano, una parte prominente de la mitología irlandesa y escocesa. Este enérgico relato cautiva a los lectores y los sumerge en un mundo de maravillas y misterio. Es una de las obras de mayor éxito de Stephens y ha sido un clásico de la literatura durante generaciones.

Con una nueva y llamativa cubierta y un manuscrito maquetado profesionalmente, esta edición de Cuentos de hadas irlandeses es a la vez moderna y legible.