Cuentos completos de los hermanos Grimm

Opiniones de los lectores

Las reseñas ponen de manifiesto tanto un profundo aprecio por los cuentos originales de los Grimm, que ofrecen una versión más oscura y compleja de los cuentos clásicos que sus adaptaciones de Disney, como una serie de frustraciones con las diversas ediciones disponibles, sobre todo en lo que respecta a las traducciones y las ilustraciones. A pesar de la atemporalidad y la importancia cultural de las historias, muchos lectores expresan su decepción por la calidad de las ediciones que han encontrado, especialmente en lo que respecta a la legibilidad, la fidelidad a las narraciones originales y la presencia o ausencia de ilustraciones.

⬤ Historias originales ricas y convincentes que reflejan el folclore profundo y las narraciones culturales.
⬤ Atractivo nostálgico para los lectores, que a menudo les recuerda su infancia.
⬤ Algunas ediciones cuentan con una colección de cuentos más completa, que incluye historias menos conocidas.
⬤ Los temas más oscuros suelen resonar entre los lectores adultos.
⬤ Opciones asequibles disponibles en Kindle y audiolibros.

⬤ Traducciones deficientes que alteran la esencia de las historias originales.
⬤ Calidad incoherente de las distintas ediciones, que afecta a la legibilidad y el compromiso.
⬤ Falta de ilustraciones o ilustraciones de mala calidad en algunas versiones.
⬤ Se cuestiona la idoneidad para los niños, ya que muchas historias son demasiado oscuras o violentas para los jóvenes lectores.
⬤ Algunas historias pueden parecer repetitivas o tener finales abruptos.

(basado en 1445 opiniones de lectores)

Título original:

The Complete Grimm's Fairy Tales

Contenido del libro:

Érase una vez en un mundo de cuento de hadas, Había espejos mágicos y zapatillas de oro; Castillos y campos y montañas de cristal, Casas de pan y ventanas de azúcar. Las ranas se transformaban en apuestos príncipes y los lobos feroces en inocentes abuelas.

Había reinas malvadas y malvadas madrastras; Novios, novias verdaderas y amantes secretos. En el mismo mundo de hadas,. Un pobre niño ha encontrado una llave de oro y un cofre de hierro, y « Debemos esperar hasta que lo haya abierto del todo y abierto la tapa...» Colección clásica de cuentos populares intemporales de los hermanos Grimm, los Cuentos de hadas de Grimm no sólo son encantadores, misteriosos y divertidos, sino también aterradores e intrigantes.

Estos cuentos, que deleitan a niños y adultos por igual, han sido objeto de varias adaptaciones a lo largo de las décadas. Esta edición con ilustraciones en blanco y negro es una traducción de Margaret Hunt.