Cuarenta y siete samuráis: Una historia de venganza y muerte en haiku y cartas

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una profunda exploración de la famosa historia de los 47 Ronin de Japón, mezclando acontecimientos históricos con percepciones personales de los samuráis implicados. Los lectores aprecian la naturaleza bien documentada de la narración, incluidos el contexto cultural y los elementos poéticos.

Profundos detalles históricos, atractivas reflexiones sobre la historia y la poesía japonesas, conmovedores relatos personales de los samuráis y una fuerte conexión con los lugares reales relacionados con la historia de los 47 Ronin.

Puede requerir un compromiso de tiempo significativo para apreciarlo en su totalidad; adecuado principalmente para entusiastas de los 47 Ronin y de la historia japonesa.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Forty-Seven Samurai: A Tale of Vengeance & Death in Haiku and Letters

Contenido del libro:

Una extraordinaria y verdadera historia de lealtad, venganza y suicidio ritual .... En la primavera de 1701, el señor regional Asano Naganori hirió a su oficial supervisor, Kira Yoshinaka, durante una importante ceremonia en el castillo de Edo del shogunato gobernante y fue condenado a muerte de inmediato. Al cabo de dos años, en pleno invierno, una banda de cuarenta y siete criados de Asano le vengó irrumpiendo en la mansión de Yoshinaka y matándole. Posteriormente, todos los hombres fueron condenados a muerte, pero se les permitió cumplirla honorablemente mediante el seppuku.

Este incidente -a menudo llamado el Incidente de Ako- se convirtió en un símbolo del honor samurái y en su día dio lugar a dramatizaciones en el teatro kabuki y de marionetas. Desde entonces se ha contado y vuelto a contar en relatos cortos y largos, películas y telenovelas. La historia también ha atraído la atención de escritores y traductores extranjeros. La versión más reciente fue la película de Hollywood de 2013 47 Ronin, con Keanu Reeves, aunque fue distorsionada de forma salvaje y deliberada.

¿Qué ocurrió en realidad y cómo ha repercutido en la historia esta famosa venganza? El examen de Hiroaki Sato es una mirada cercana y exhaustiva al Incidente de Ako a través del contexto de su época, los retratos de los principales protagonistas y su legado literario en el haiku de los vengadores. También se incluye la nueva traducción de Sato del relato corto de Akutagawa Ryunosuke sobre el líder Oishi Kuranosuke mientras esperaba su sentencia.