Coreografías del multilingüismo - Escritura e ideología lingüística en Singapur

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Choreographies of Multilingualism - Writing and Language Ideology in Singapore

Contenido del libro:

Singapur cuenta con una compleja mezcla de lenguas y es, por tanto, un lugar rico para el estudio del multilingüismo y la sociedad multilingüe. En particular, la escritura es un medio clave en la producción del orden multilingüe de la nación, que a menudo se utiliza para organizar las relaciones lingüísticas para el consumo público.

En Choreographies of Multilingualism, Tong King Lee examina el panorama lingüístico de la lengua escrita en Singapur -desde la señalización callejera y los anuncios, pasando por las antologías institucionales y los recuerdos textuales, hasta las cartillas lingüísticas y la poesía basada en las redes sociales- para revelar las ideologías lingüísticas subyacentes y cómo esas ideologías figuran en las tensiones políticas. El libro analiza las narrativas oficiales y populares en torno al multilingüismo y adopta un enfoque matizado para debatir la marginación, celebración o apropiación del singlish.

Reuniendo perspectivas teóricas de la sociolingüística, la semiótica multimodal, la traducción y los estudios culturales, Lee demuestra que el multilingüismo en Singapur es una construcción emergente y en evolución a través de la cual se negocian y articulan identidades e ideologías. Amplio y multidisciplinar, este libro supone una importante contribución a nuestra comprensión de la lengua en Singapur y, en un sentido más amplio, a nuestra comprensión del multilingüismo y la sociolingüística de la escritura.